1
00:01:19,680 --> 00:01:21,540
این نمایشنامه سازی

2
00:01:21,540 --> 00:01:24,290
لحظه سرنوشت ساز در تاریخ بشر،

3
00:01:24,500 --> 00:01:25,950
نتیجه این است

4
00:01:25,950 --> 00:01:27,850
حقایق تحقیق دقیق

5
00:01:27,850 --> 00:01:29,580
و شرایط در

6
00:01:29,580 --> 00:01:30,900
قرن 16 همانطور که توسط

7
00:01:30,900 --> 00:01:32,710
مورخان بسیاری از ادیان.

8
00:01:35,610 --> 00:01:38,680
1500 سال پس از تولد پروردگار ما،

9
00:01:39,380 --> 00:01:41,950
کشورها و کشورهای اروپای مرکزی

10
00:01:42,230 --> 00:01:45,130
که مشکل امپراتوری مقدس روم را در بر می گیرد،

11
00:01:45,130 --> 00:01:47,140
مشترک المنافع ملل عجیب و مرموز است

12
00:01:47,140 --> 00:01:48,760
که بیعت اجباری است

13
00:01:48,760 --> 00:01:50,540
و امپراتور و پاپ.

14
00:01:52,770 --> 00:01:54,470
توانا در این ساختار سیاسی

15
00:01:54,470 --> 00:01:57,810
ایالت های ثروتمند و شهرهای آزاد آلمان بودند،

16
00:01:58,170 --> 00:01:59,420
که شاهزادگان و نمایندگان هستند

17
00:01:59,420 --> 00:02:01,780
فرماندهی نیروی نظامی که دفاع را بر عهده گرفته است

18
00:02:01,780 --> 00:02:04,180
و امپراتور و کلیسای مقدس روم.

19
00:02:06,370 --> 00:02:08,480
پرهیزگاران مردم معتقد بودند که خود خداست

20
00:02:08,480 --> 00:02:11,510
بیش از یک مسیحی

21
00:02:11,510 --> 00:02:13,140
برق دوگانه ایجاد کرد.

22
00:02:13,140 --> 00:02:14,700
آنها امپراتور prihvaæali

23
00:02:14,700 --> 00:02:16,580
به عنوان حاکم زندگی بر روی زمین

24
00:02:16,580 --> 00:02:18,360
و کلیسای (رومی) به عنوان واسطه

25
00:02:18,360 --> 00:02:19,940
برای سرنوشت انسان در دنیایی که آمده است.

26
00:02:22,290 --> 00:02:24,200
کلیسا (رم) تا حد زیادی فراموش شده است

27
00:02:24,480 --> 00:02:27,280
رحمت خدا و به جای آن تاکید کرد

28
00:02:27,490 --> 00:02:29,580
قضاوت ناگزیر خدا.

29
00:02:34,820 --> 00:02:36,890
حتی عیسی مسیح ارائه شد

30
00:02:36,890 --> 00:02:39,170
به عنوان یک انتقام جوی بی رحم،

31
00:02:39,170 --> 00:02:41,700
مردی که خودم به عنوان کسی که ناامیدانه شکست خورده است

32
00:02:41,700 --> 00:02:43,420
گناه

33
00:02:43,420 --> 00:02:45,230
شما باید در ترس دائمی زندگی کنید

34
00:02:45,230 --> 00:02:47,280
از خدای خشمگین

35
00:02:47,280 --> 00:02:50,800
در مقابل چشمان او مدام و زنده به تصویر کشیده می شود

36
00:02:51,170 --> 00:02:53,700
آتش و عذاب جهنم.

37
00:03:00,820 --> 00:03:03,220
اوایل قرن 16

38
00:03:03,450 --> 00:03:05,500
هر زمان از خرافات ریشه دار

39
00:03:05,500 --> 00:03:07,450
و ترس.

40
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
مسیحیت با عناصر آمیخته شد

41
00:03:09,700 --> 00:03:11,300
بت پرستی

42
00:03:11,300 --> 00:03:13,320
و مردم معتقد بودند که دنیا پر شده است

43
00:03:13,320 --> 00:03:16,300
شیاطین و ارواح شیطانی.

44
00:03:20,570 --> 00:03:22,630
برای حفاظت و رهایی

45
00:03:22,630 --> 00:03:24,830
از محکومیت ابدی،

46
00:03:25,130 --> 00:03:27,740
(رومی) کلیسای مطلق خواستار شد

47
00:03:27,740 --> 00:03:29,880
و اطاعت بی قید و شرط از مردم.

48
00:03:45,710 --> 00:03:49,150
یک روز در اواسط تابستان 1505.

49
00:03:49,150 --> 00:03:51,560
تقریباً یک دهه پس از کلمب

50
00:03:51,560 --> 00:03:53,270
دنیای جدیدی را کشف کرد،

51
00:03:53,270 --> 00:03:55,460
دانشجوی جوان حقوق خود را پاساژ کرد

52
00:03:55,460 --> 00:03:57,890
از طریق بازار در ارفورت آلمان.

53
00:03:58,260 --> 00:04:00,960
نام او مارتین لوتر بود.

54
00:04:24,370 --> 00:04:26,810
یک نان تست! میزبان ما!

55
00:04:27,230 --> 00:04:30,650
خانه دار ناشناس ما، میزبان مرموز ما،

56
00:04:30,650 --> 00:04:32,120
Our generous host!

57
00:04:32,460 --> 00:04:33,870
میزبان ما!

58
00:04:34,150 --> 00:04:35,520
مهمانان من!

59
00:04:35,520 --> 00:04:37,180
سلام مارتین...

60
00:04:37,500 --> 00:04:38,810
مارتین!

61
00:04:39,460 --> 00:04:41,180
مارتین لوتر، یعنی این همه کار شماست!

62
00:04:41,180 --> 00:04:42,680
مناسبت چیست؟

63
00:04:42,680 --> 00:04:44,590
فقط برای اینکه دوباره همه شما را با هم ببینم.

64
00:04:44,590 --> 00:04:46,780
بنابراین هر روز می بینیم!

65
00:04:46,780 --> 00:04:48,780
فقط برای اینکه قبلاً یک بار دیگر دوستانش را ببیند

66
00:04:48,780 --> 00:04:50,030
من میرم

67
00:04:50,030 --> 00:04:50,900
ترک ارفورت؟

68
00:04:50,900 --> 00:04:51,570
بله.

69
00:04:51,570 --> 00:04:52,810
برای هیچ دانشگاه دیگری نیست؟

70
00:04:52,810 --> 00:04:55,270
نه، شما بهترین حقوق دانشجویی ما هستید.

71
00:04:55,270 --> 00:04:56,580
متشکرم.

72
00:04:56,820 --> 00:05:00,120
آنجا که می روم به این نیاز نخواهم داشت، یا

73
00:05:01,200 --> 00:05:02,200
این

74
00:05:03,220 --> 00:05:04,570
مرسی مارتین

75
00:05:04,570 --> 00:05:05,530
یا این...

76
00:05:09,770 --> 00:05:10,730
یا این

77
00:05:14,440 --> 00:05:18,690
مارتین لوتر، چه کار می کنی؟

78
00:05:18,690 --> 00:05:19,990
چهار سال کار بیهوده؟

79
00:05:19,990 --> 00:05:22,130
شما نمی توانید به همین سادگی تسلیم شوید!

80
00:05:22,130 --> 00:05:23,600
اوه، من نمی توانم؟

81
00:05:23,600 --> 00:05:24,890
اسپلاتین عزیزم

82
00:05:24,890 --> 00:05:26,420
برخی از مردم راست به دنیا می آیند و برخی دیگر

83
00:05:26,420 --> 00:05:27,830
نه.

84
00:05:27,830 --> 00:05:29,220
من نیستم.

85
00:05:29,220 --> 00:05:30,290
پدرت چه خواهد گفت؟

86
00:05:30,290 --> 00:05:31,710
میدونم خواهی گفت...

87
00:05:31,710 --> 00:05:33,380
من نمی فهمم.

88
00:05:33,380 --> 00:05:34,120
خب...

89
00:05:34,120 --> 00:05:35,750
بیا مارتین، اینطور نباش

90
00:05:35,750 --> 00:05:37,900
گیج کننده.

91
00:05:37,900 --> 00:05:39,740
این دانشگاه عالی است،

92
00:05:39,740 --> 00:05:41,790
درست است یک حرفه بزرگ،

93
00:05:41,790 --> 00:05:43,620
دوست بهتری نداشتم.

94
00:05:43,620 --> 00:05:45,290
پس چه چیزی بیشتر می خواهید؟

95
00:05:45,290 --> 00:05:46,900
من نمی دانم.

96
00:05:46,900 --> 00:05:50,220
چیزی کم است

97
00:05:50,780 --> 00:05:52,430
آخرین چیزی که می خواهید

98
00:05:52,430 --> 00:05:54,510
برای از بین بردن لذت خودم است.

99
00:05:54,510 --> 00:05:57,850
بگذریم که امیدوارم درست کار کنم.

100
00:06:37,350 --> 00:06:39,570
مانند بسیاری دیگر قبل از او،

101
00:06:39,570 --> 00:06:41,180
مارتین لوتر به دنبال صلح بود

102
00:06:41,180 --> 00:06:43,290
با خدا در اطاعت از نظم و انضباط

103
00:06:43,290 --> 00:06:46,520
و اقتدار کلیسای مقدس (رومی).

104
00:06:50,420 --> 00:06:52,420
آماده ای پسرم

105
00:06:52,420 --> 00:06:54,930
از قوانین سفارش سنت آگوستین پیروی می کنید؟

106
00:06:54,930 --> 00:06:58,710
خود، دنیا، جسم، بمیرند،

107
00:06:59,320 --> 00:07:01,580
خانواده و دوستان را رها کنید

108
00:07:01,580 --> 00:07:03,480
فقر را تحمل کن،

109
00:07:03,480 --> 00:07:05,150
خفه کردن اشتیاق بدن

110
00:07:05,150 --> 00:07:06,920
در اطاعت از مافوق خود باشد

111
00:07:06,920 --> 00:07:08,650
همه؟

112
00:07:08,650 --> 00:07:10,650
به یاری خدا هستم

113
00:07:10,650 --> 00:07:13,120
چگونه ضعف ما انسان ها اجازه می دهد.

114
00:07:14,590 --> 00:07:15,680
Pax tecum.

115
00:07:15,680 --> 00:07:18,550
و با روح شما.

116
00:08:14,960 --> 00:08:16,920
در حال حاضر، یک راهب از سفارش سنت آگوستین

117
00:08:16,920 --> 00:08:18,340
زاهدان (eremita)

118
00:08:18,340 --> 00:08:20,160
برادر مارتین عهد بسته بود

119
00:08:20,160 --> 00:08:21,470
فقر

120
00:08:21,470 --> 00:08:24,130
پاکی و اطاعت.

121
00:08:49,540 --> 00:08:51,480
اما پایبندی شدید به صومعه

122
00:08:51,480 --> 00:08:53,230
روش ها

123
00:08:53,230 --> 00:08:54,910
اعمال بی پایان توبه به خدا

124
00:08:54,910 --> 00:08:56,610
قاضی Gnjevnome

125
00:08:56,610 --> 00:08:58,640
آیا روح napaæenoj صلح به ارمغان بیاورد

126
00:08:58,640 --> 00:09:01,640
مارتین لوتر.

127
00:09:51,920 --> 00:09:54,460
برادر مارتین،

128
00:09:56,960 --> 00:09:59,400
شما نمی توانید از خفه کردن مجازات کمک کنید

129
00:09:59,400 --> 00:10:00,240
بدن!

130
00:10:16,300 --> 00:10:19,120
دو سال پس از پیوستن به صومعه

131
00:10:19,120 --> 00:10:23,180
برادر مارتین به عنوان کشیش منصوب شد.

132
00:10:23,180 --> 00:10:25,780
این یک اقتدار فوق العاده است

133
00:10:25,780 --> 00:10:28,510
نان و شراب را تقدیس کنید

134
00:10:28,510 --> 00:10:29,870
آنها را به گوشت و خون تبدیل کنید

135
00:10:29,870 --> 00:10:31,880
مسیح،

136
00:10:31,880 --> 00:10:35,500
میزبان را بلند کن و قربانی کن

137
00:10:35,500 --> 00:10:39,160
و کلمات سنت ماس را تلفظ کنید:

138
00:10:39,160 --> 00:10:42,350
"پیشنهاد شما، زنده، واقعی،

139
00:10:42,350 --> 00:10:45,440
خدای ابدی."

140
00:11:20,730 --> 00:11:22,440
بیا برادر

141
00:11:22,440 --> 00:11:23,570
به عنوان معاون کل،

142
00:11:23,570 --> 00:11:25,230
دیدگاه های بسیاری از کشیش های جوان به

143
00:11:25,230 --> 00:11:27,550
لکنت در اولین مراسم خود در سنت.

144
00:11:27,550 --> 00:11:28,700
جانشین پستووانی،

145
00:11:28,700 --> 00:11:30,750
موضوع فقط لکنت نبود.

146
00:11:30,750 --> 00:11:31,810
لازم نیست در مورد آن صحبت کنید.

147
00:11:31,810 --> 00:11:33,380
من می دانم.

148
00:11:33,380 --> 00:11:35,980
قرب مبارکه...

149
00:11:35,980 --> 00:11:37,720
ترس از خدا.

150
00:11:37,720 --> 00:11:40,470
پدر با عذرخواهی

151
00:11:40,470 --> 00:11:41,970
اگر فقط ترس از خدا بود

152
00:11:41,970 --> 00:11:43,290
هنوز می توانم امیدوار باشم

153
00:11:43,290 --> 00:11:44,480
بخشش او.

154
00:11:44,480 --> 00:11:47,170
اما این هرگز نمی شود.

155
00:11:47,170 --> 00:11:48,640
چرا نه؟

156
00:11:48,980 --> 00:11:50,110
زات...

157
00:11:50,110 --> 00:11:52,700
گناهان من، پدر

158
00:11:52,700 --> 00:11:54,860
برادر مارتین،

159
00:11:54,860 --> 00:11:57,390
تازه از خ. دسته جمعی ...

160
00:11:57,390 --> 00:12:01,500
فدای تمام گناهانی که اعتراف می کنی.

161
00:12:01,730 --> 00:12:03,220
یا شاید من اشتباه می کنم؟

162
00:12:03,220 --> 00:12:05,760
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

163
00:12:05,760 --> 00:12:08,300
بسیاری دیگر وجود دارد.

164
00:12:08,770 --> 00:12:11,750
بعد اعتراف

165
00:12:16,410 --> 00:12:19,890
به من رحم کن پدر، زیرا گناه کردم.

166
00:12:19,890 --> 00:12:22,720
و گناه من نابخشودنی است.

167
00:12:22,720 --> 00:12:24,550
برای اینکه خدا قضاوت کنه نه تو

168
00:12:24,550 --> 00:12:25,610
پسر

169
00:12:25,610 --> 00:12:27,360
قبلاً به من محکوم شده است!

170
00:12:27,360 --> 00:12:30,320
او خداست؛ او مقدس است.

171
00:12:30,320 --> 00:12:33,750
من یک مرد هستم؛ من هستم

172
00:12:33,750 --> 00:12:37,170
و بنابراین من مقصرم

173
00:12:37,170 --> 00:12:38,800
سعی می کردم او را به عنوان محبوب تصور کنم

174
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
پدر

175
00:12:39,800 --> 00:12:42,270
یا فقط یک قاضی عصبانی پیدا کنید.

176
00:12:42,270 --> 00:12:43,820
مهم نیست چقدر از او می خواهم، او

177
00:12:43,820 --> 00:12:46,460
من محکوم می کنم.

178
00:12:46,460 --> 00:12:47,650
چگونه می توانم چنین خدایی را دوست داشته باشم؟

179
00:12:47,650 --> 00:12:50,770
آیا شما... باید خدا را دوست داشته باشید!

180
00:12:50,770 --> 00:12:53,460
بابا من نمیتونم!

181
00:12:53,460 --> 00:12:56,180
و این گناه نابخشودنی من است!

182
00:12:56,180 --> 00:12:59,680
نمیتونم بابا

183
00:13:21,150 --> 00:13:24,000
من دوست دارم قبل از اینکه آلوده شود او را بیرون بیاندازم

184
00:13:24,000 --> 00:13:25,810
کل صومعه بی قرار او

185
00:13:25,810 --> 00:13:27,500
ذهن!

186
00:13:27,500 --> 00:13:30,330
فکر کن چه کسی نگاه می کند، قبل از ...

187
00:13:30,330 --> 00:13:32,430
اونی که سوال میپرسه

188
00:13:32,430 --> 00:13:35,460
اما کلیسای (رومی) هنوز تنها پاسخ است.

189
00:13:35,460 --> 00:13:38,220
در akomuliranoj حکمت ایمان ما

190
00:13:38,220 --> 00:13:41,230
در جستجوی صلح خواهد یافت

191
00:13:41,230 --> 00:13:43,280
راه حل من

192
00:13:43,490 --> 00:13:45,280
از این به بعد برادر مارتین به دنبالش آمد

193
00:13:45,280 --> 00:13:46,770
بازگشت به مطالعات

194
00:13:46,770 --> 00:13:48,560
کتاب مقدس، الهیات، و نوائانژ

195
00:13:48,560 --> 00:13:50,200
موعظه کردن.

196
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
بنابراین او را استخدام می کنیم

197
00:13:52,120 --> 00:13:55,460
زمانی برای رنج روانی نخواهید داشت.

198
00:13:55,460 --> 00:13:58,410
پیشینیان عزیز، شما یک راهب را از دست می دهید،

199
00:13:58,410 --> 00:14:01,190
اما وقتی بالاخره آرامشش را پیدا می کند

200
00:14:01,190 --> 00:14:03,540
در مسیح

201
00:14:03,540 --> 00:14:06,710
کلیسای (رومی) قهرمان خواهد شد!

202
00:14:44,250 --> 00:14:46,660
کلیسا (رم) بهتر می داند.

203
00:14:46,660 --> 00:14:49,620
می بینی، خدا، در حکمت خود beskonaènoj،

204
00:14:49,620 --> 00:14:52,310
هرگز اجازه ندهید بیش از حد پرسه بزنید.

205
00:14:52,660 --> 00:14:54,420
آیا هنوز راه زیادی در پیش دارم، پدر؟

206
00:14:54,420 --> 00:14:55,820
پس همه ما!

207
00:14:55,820 --> 00:14:57,790
تو فردا میری

208
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
من می روم؟

209
00:14:58,790 --> 00:15:00,380
کجا می روم؟

210
00:15:00,380 --> 00:15:02,480
شوخی کوچولوی من را ببخش برادر.

211
00:15:02,480 --> 00:15:03,780
من این را پس از یک ماموریت برای ارسال تصمیم گرفتم

212
00:15:03,780 --> 00:15:05,370
به نام تو

213
00:15:05,370 --> 00:15:06,820
ترک رم، برادر،

214
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
رم!

215
00:15:07,820 --> 00:15:08,750
رم؟!

216
00:15:08,750 --> 00:15:10,230
این یک برنامه با ارسال مقدس است

217
00:15:10,230 --> 00:15:11,810
ببینید.

218
00:15:11,810 --> 00:15:13,950
پیش راهب برادرت می روی.

219
00:15:13,950 --> 00:15:15,380
در مورد تحصیلات من چطور، پدر؟

220
00:15:15,380 --> 00:15:17,200
این کار بیشتر از همه استودیوهای موجود انجام می دهد

221
00:15:17,200 --> 00:15:18,700
جهان.

222
00:15:18,700 --> 00:15:20,510
دیدن آن خیلی بیشتر است، خیلی چیزهای دیگر

223
00:15:20,510 --> 00:15:22,890
برای انجام در رم!

224
00:15:22,890 --> 00:15:28,810
چرا سفر، عمل ایمانی خاص است.

225
00:15:34,390 --> 00:15:36,830
زیارت آسان نخواهد بود.

226
00:15:36,830 --> 00:15:38,190
بنابراین، همه چیزهای خوب

227
00:15:38,190 --> 00:15:40,970
رسیدن به آن دشوار است.

228
00:15:50,120 --> 00:15:52,220
در راه کمکی خواهید داشت

229
00:15:52,220 --> 00:15:55,390
KLOŠTAR (صومعه) سفارش ما.

230
00:16:02,460 --> 00:16:08,700
بعد از کوه، سرما و برف

231
00:16:08,700 --> 00:16:12,860
خورشید ایتالیا را خواهد درخشید

232
00:16:12,860 --> 00:16:15,680
و در مقابلت خواهی دید...

233
00:16:15,680 --> 00:16:19,820
شهر مقدس (رم).

234
00:16:26,930 --> 00:16:29,340
شما نمی توانید شرکت را از دست بدهید

235
00:16:29,340 --> 00:16:30,740
در خ. جرم

236
00:16:30,740 --> 00:16:32,680
که در محراب (ریحان) اتفاق می افتد

237
00:16:32,680 --> 00:16:36,140
سنت ایوانا لاتران.

238
00:16:37,650 --> 00:16:39,360
برای دیدن روی دیوار خاصی تنظیم کنید

239
00:16:39,360 --> 00:16:42,280
دو یاردی میری

240
00:16:42,280 --> 00:16:44,980
پشت یکی.

241
00:16:44,980 --> 00:16:48,210
مقدس قادر به پترا هستند.

242
00:16:48,210 --> 00:16:52,150
بعد از دوم، پل.

243
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
اگر آنجا دعا کنید،

244
00:16:54,150 --> 00:16:57,170
روح شما را 17000 سال تبرئه می کند

245
00:16:57,170 --> 00:16:58,130
آتش.

246
00:17:01,930 --> 00:17:03,580
فراموش نکنید که یکی از سی را ببینید

247
00:17:03,580 --> 00:17:05,010
سکه های نقره

248
00:17:05,010 --> 00:17:07,370
که به خاطر آن مسیح خیانت شد،

249
00:17:07,370 --> 00:17:09,110
زیرا موجب تبرئه گناهان می شود

250
00:17:09,110 --> 00:17:12,390
از 14000 سال!

251
00:17:12,930 --> 00:17:15,560
و پلکان مقدس (lat. Scala Sancta)

252
00:17:16,880 --> 00:17:18,120
آنهایی که عیسی توسط آنها صعود کرد

253
00:17:18,120 --> 00:17:21,270
در دربار پونتیوس پیلاطس.

254
00:17:21,270 --> 00:17:24,130
در هر مرحله یک "پدر ما" می خواند

255
00:17:24,130 --> 00:17:27,750
نه سال تبرئه از گناه را به ارمغان می آورد.

256
00:17:28,410 --> 00:17:30,810
روی پله ای که مسیح در آن سقوط کرد،

257
00:17:30,810 --> 00:17:33,560
صلیب نقره ای را خواهید دید.

258
00:17:33,560 --> 00:17:38,630
این مرحله، بخشودگی گناهان را دو چندان می کند.

259
00:17:41,760 --> 00:17:43,180
اگر خوش شانس باشید ممکن است ببینید

260
00:17:43,180 --> 00:17:44,910
چشم خودشون

261
00:17:44,910 --> 00:17:47,610
پدر مقدس، ژولیوس دوم (پاپ از 1503 تا 1513)

262
00:17:47,830 --> 00:17:51,850
مقام معظم رهبری

263
00:18:06,510 --> 00:18:08,760
بله، یک مسیحی می تواند خیلی زیاد باشد

264
00:18:08,760 --> 00:18:14,500
در دنیای رم ببینید و انجام دهید!

265
00:18:17,100 --> 00:18:19,630
در اواخر مارس 1511،

266
00:18:19,630 --> 00:18:21,200
پنج ماه بعد از شروع

267
00:18:21,200 --> 00:18:22,940
سفر به رم

268
00:18:22,940 --> 00:18:24,540
برادر مارتین برگشت

269
00:18:24,540 --> 00:18:27,790
در صومعه آگوستینیان آن.

270
00:18:53,800 --> 00:18:56,450
In te, Domine, speravi -

271
00:18:56,450 --> 00:19:00,250
در justitia tua libera me

272
00:19:00,250 --> 00:19:02,320
In te, Domine, speravi,

273
00:19:02,320 --> 00:19:04,290
In justitia tua libera me,

274
00:19:04,290 --> 00:19:05,940
اگر فقط برخی از مردم ما، همه ما

275
00:19:05,940 --> 00:19:07,520
مردم

276
00:19:07,520 --> 00:19:08,390
قادر به درک آن در این مزمور

277
00:19:08,390 --> 00:19:09,740
داوود به ما می گوید (مزمور 31، 1):

278
00:19:09,740 --> 00:19:11,830
«خداوندا، بر تو تأثیر بگذار.

279
00:19:11,830 --> 00:19:13,920
در عدالت او مرا رهایی بخش.»

280
00:19:13,920 --> 00:19:16,210
اگر فقط این کلمات را برای همه درک کنند،

281
00:19:16,210 --> 00:19:17,580
چگونه بهتر بفهمیم

282
00:19:17,580 --> 00:19:19,740
عدالت خدا

283
00:19:20,100 --> 00:19:21,470
چیه برادر عزیز

284
00:19:21,470 --> 00:19:23,960
عدالت خدا؟

285
00:19:27,460 --> 00:19:29,430
دقیقاً همان چیزی است که کتاب مقدس می گوید، پدر.

286
00:19:29,430 --> 00:19:31,290
بله رایگان است، نه تنها

287
00:19:31,290 --> 00:19:32,870
تلاش کرد!

288
00:19:32,870 --> 00:19:34,770
یک تفسیر نسبتاً جالب

289
00:19:34,770 --> 00:19:36,650
نامه ها

290
00:19:36,650 --> 00:19:38,540
آیا این چیزی است که شما در رم یاد گرفتید؟

291
00:19:38,540 --> 00:19:40,900
نه آن چیزی که من به یاد دارم، پدر پیشین.

292
00:19:40,900 --> 00:19:42,230
از مطالعه شما در کلیسا

293
00:19:42,230 --> 00:19:43,180
پدران؟

294
00:19:43,180 --> 00:19:43,930
خیر

295
00:19:44,560 --> 00:19:46,550
مال خودت

296
00:19:46,550 --> 00:19:49,190
تا جایی که من می دانم، بله.

297
00:19:49,190 --> 00:19:50,740
تنها یک تفسیر صحیح وجود دارد

298
00:19:50,740 --> 00:19:52,450
نامه ها

299
00:19:52,450 --> 00:19:55,400
کلیسای (رومی) چیست!

300
00:19:56,300 --> 00:19:57,590
چه می شد اگر نامه ها در دست بود

301
00:19:57,590 --> 00:19:59,280
یک مرد معمولی،

302
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
که هر که ساکن است

303
00:20:00,520 --> 00:20:01,740
در کرم یا خوک نگه می دارد

304
00:20:01,740 --> 00:20:03,230
به زبان خودش می خواند

305
00:20:03,230 --> 00:20:04,360
و برای خود تفسیر کردند؟

306
00:20:04,360 --> 00:20:05,370
اونوقت چی؟

307
00:20:05,370 --> 00:20:06,640
چرا، بنابراین آنها بیشتر خواهند داشت

308
00:20:06,640 --> 00:20:09,310
مسیحیان، پدر

309
00:20:09,310 --> 00:20:11,180
کلیسای لاتین (رومی).

310
00:20:11,180 --> 00:20:12,330
قرن ها!

311
00:20:12,330 --> 00:20:13,520
لاتین سنت جرومه نورد شده است

312
00:20:13,520 --> 00:20:15,340
و سنت آگوستین

313
00:20:15,340 --> 00:20:16,780
و لاتین باید غلت بزند

314
00:20:16,780 --> 00:20:18,560
من و تو

315
00:20:18,560 --> 00:20:19,620
و هر مسیحی دیگری.

316
00:20:19,620 --> 00:20:20,580
بله پدر

317
00:20:46,870 --> 00:20:48,300
حالا می توانید بگویید که دیدید

318
00:20:48,300 --> 00:20:51,010
پروفسور بزرگ لوتر

319
00:20:51,010 --> 00:20:53,250
اسپلاتین!

320
00:21:00,310 --> 00:21:02,480
اسپلاتین... کشیش؟

321
00:21:02,480 --> 00:21:04,530
در حال حاضر چهار سال.

322
00:21:04,530 --> 00:21:05,560
حق با تو بود

323
00:21:05,560 --> 00:21:07,690
برخی برای حق ساخته شده اند و برخی دیگر

324
00:21:07,690 --> 00:21:09,350
نه.

325
00:21:09,350 --> 00:21:10,310
اینجا چیکار میکنی؟

326
00:21:10,310 --> 00:21:11,630
من معلم خصوصی پسرا هستم

327
00:21:11,630 --> 00:21:13,340
تازه دیدی،

328
00:21:13,340 --> 00:21:15,080
برادرزاده های منوی ما، دوک فردریش.

329
00:21:15,080 --> 00:21:16,100
برای شما خوب است!

330
00:21:16,100 --> 00:21:17,210
این همه چیز نیست.

331
00:21:17,210 --> 00:21:18,940
من منشی دوک هستم.

332
00:21:18,940 --> 00:21:21,160
قبل از اینکه توصیه کنند

333
00:21:21,160 --> 00:21:23,740
دانشگاه

334
00:21:23,740 --> 00:21:24,230
میخواستم مطمئن بشم که اینجایی

335
00:21:24,230 --> 00:21:26,380
در ارفورت -

336
00:21:26,380 --> 00:21:29,380
اوم، حداقل فعلا

337
00:21:29,380 --> 00:21:31,540
منظور شما از "فعلا" چیست؟

338
00:21:32,890 --> 00:21:34,150
خوب، دوک فردریش مدام در حال جستجو است

339
00:21:34,150 --> 00:21:35,570
برای اساتید خوب برای او

340
00:21:35,570 --> 00:21:36,470
دانشگاه جدید.

341
00:21:36,470 --> 00:21:37,760
ها ها، ویتنبرگ کوچولو.

342
00:21:37,760 --> 00:21:40,290
بله، رشد خواهد بود.

343
00:21:40,570 --> 00:21:43,940
مارتین، چطوری؟

344
00:21:43,940 --> 00:21:46,130
همانطور که من را می بینید، اسپلاتین عزیز.

345
00:21:46,130 --> 00:21:47,960
من مردی را می بینم که آموزه هایش،

346
00:21:47,960 --> 00:21:51,100
غرور کلیسای او،

347
00:21:51,630 --> 00:21:53,690
که نام او شروع به شناخته شدن می کند

348
00:21:53,690 --> 00:21:55,890
در حلقه های بالاتر

349
00:21:55,890 --> 00:21:59,630
اما چیزی که من واقعاً به آن علاقه دارم ...

350
00:21:59,630 --> 00:22:02,470
آیا آنچه را که به دنبالش بودید پیدا کرده اید؟

351
00:22:05,770 --> 00:22:06,380
کاش میتونستم جوابشو بدم

352
00:22:06,380 --> 00:22:08,140
من هستم.

353
00:22:08,140 --> 00:22:09,860
اما همه اینها بدون شک ...

354
00:22:09,860 --> 00:22:11,070
این همه؟

355
00:22:11,070 --> 00:22:14,190
من اینجا را دارم، و شما می توانید از اینجا بریزید،

356
00:22:15,140 --> 00:22:18,670
اما اینجا، اسپلاتین،

357
00:22:18,670 --> 00:22:21,390
اینجا، هنوز نه.

358
00:22:25,300 --> 00:22:27,320
در شهر ویتنبرگ،

359
00:22:27,320 --> 00:22:29,520
دوک فردریش، خردمند و پارسا

360
00:22:29,520 --> 00:22:30,980
انتخاب کننده ساکسونی،

361
00:22:30,980 --> 00:22:32,800
تأسیس دانشکده جدید (1502)

362
00:22:32,800 --> 00:22:34,100
به امید اینکه مکتبش

363
00:22:34,100 --> 00:22:35,270
شهرت می تواند رقابت کند،

364
00:22:35,270 --> 00:22:36,670
و شاید پیشی بگیریم،

365
00:22:36,670 --> 00:22:39,300
دانشگاه معروف لایپزیگ.

366
00:22:39,640 --> 00:22:42,690
درست است، اما استاد خوب اینطور است

367
00:22:42,690 --> 00:22:44,700
پیدا کردن سخت است.

368
00:22:44,700 --> 00:22:46,790
فقط یک اراسموس وجود دارد،

369
00:22:46,790 --> 00:22:48,630
اما او در آکسفورد بود.

370
00:22:49,870 --> 00:22:50,870
فقط یک یوهانس اک،

371
00:22:51,160 --> 00:22:53,360
و او باید به اینگولشتات برود.

372
00:22:53,360 --> 00:22:55,480
و دانشگاه کوچک ما ویتنبرگ

373
00:22:55,480 --> 00:22:57,460
فقط یازده سالشه

374
00:22:57,460 --> 00:22:58,710
دستور جذب معلم

375
00:22:58,710 --> 00:23:00,610
مثل اراسموس یا اک

376
00:23:00,610 --> 00:23:03,550
با ما در ساکسونی بمانید؟

377
00:23:03,550 --> 00:23:04,750
فضل شما، ویتنبرگ در حال حاضر است

378
00:23:04,750 --> 00:23:06,950
مرکز آموزش کتاب مقدس

379
00:23:06,950 --> 00:23:08,740
با تشکر از شما

380
00:23:08,740 --> 00:23:09,960
مقامات

381
00:23:09,960 --> 00:23:11,830
و افرادی مانند دکتر کارلشتات،

382
00:23:11,830 --> 00:23:13,450
دکتر آمسدورف.

383
00:23:13,450 --> 00:23:15,280
و تو ای معاون خوب

384
00:23:15,280 --> 00:23:16,340
نه، ما شرمنده خود نیستیم

385
00:23:16,340 --> 00:23:18,670
دانشگاه ها، دور از آن.

386
00:23:18,670 --> 00:23:21,300
ما همچنان از لایپزیگ پیشی خواهیم گرفت،

387
00:23:21,510 --> 00:23:23,300
و شما یک استاد جدید خواهید داشت

388
00:23:23,300 --> 00:23:24,400
الهیات.

389
00:23:24,400 --> 00:23:25,620
دوک فردریش

390
00:23:25,620 --> 00:23:27,210
ما شخصی را در ذهن داریم که می تواند به ما بدهد

391
00:23:27,210 --> 00:23:29,180
همه در خدمت افتخار هستند،

392
00:23:29,180 --> 00:23:31,930
Uèenjaštvu در و دانش کتاب مقدس.

393
00:23:32,140 --> 00:23:35,940
ها، در کتاب مقدس بالاتر از همه.

394
00:23:36,940 --> 00:23:38,430
چون من می خواهم به عنوان خدمت کنم

395
00:23:38,430 --> 00:23:41,310
کشیش در Schlosskirche (کلیسای کاخ)

396
00:23:41,310 --> 00:23:43,620
و دانشگاه به عنوان استاد.

397
00:23:43,620 --> 00:23:46,500
فردی Uèena در ذهن مردم من

398
00:23:46,890 --> 00:23:50,800
فرد متقی برای روح مردم من.

399
00:23:51,470 --> 00:23:52,660
این؟

400
00:23:52,660 --> 00:23:55,140
دویست دوکات، فضل شما.

401
00:23:55,140 --> 00:23:58,440
همیشه بهترین برای دانشگاه من،

402
00:23:58,890 --> 00:24:02,660
برای کلیسای من (محلی).

403
00:24:09,840 --> 00:24:12,880
Ego Baptisto و در نامزدی

404
00:24:13,100 --> 00:24:18,310
Patris et filii، روح مقدس.

405
00:24:25,380 --> 00:24:29,910
Dominus regit من،

406
00:24:31,260 --> 00:24:34,250
نهیل میهی...

407
00:24:35,410 --> 00:24:37,220
و به همین ترتیب در سال 1511، لوتر

408
00:24:37,220 --> 00:24:38,510
وارد ویتنبرگ شد

409
00:24:38,510 --> 00:24:40,630
برای یک معلم، و prouèavatelj نامه

410
00:24:40,630 --> 00:24:43,120
کشیش محله.

411
00:24:54,650 --> 00:24:56,120
در عرض یک سال،

412
00:24:56,120 --> 00:24:57,530
کشیش در Schlosskirche

413
00:24:57,530 --> 00:24:58,670
(نمایشگاه سلطنتی)

414
00:24:58,670 --> 00:24:59,980
مدرک علمی دریافت کرد

415
00:24:59,980 --> 00:25:01,800
دکترای الهیات.

416
00:25:01,800 --> 00:25:03,920
به عنوان دکترای الهیات،

417
00:25:03,920 --> 00:25:05,510
Obaæavam که من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد

418
00:25:05,510 --> 00:25:06,740
چگونه تبلیغ کنیم

419
00:25:06,740 --> 00:25:08,460
مزایای دانشگاه.

420
00:25:08,460 --> 00:25:11,210
من قول می دهم که از کتاب مقدس دفاع خواهم کرد

421
00:25:11,420 --> 00:25:14,340
و قسم می خورم که خالی تدریس نخواهم کرد

422
00:25:14,340 --> 00:25:16,840
و توسط علم

423
00:25:16,840 --> 00:25:19,340
کسانی که محکوم به کلیسای (رومی) هستند.

424
00:25:19,340 --> 00:25:22,310
و گوش پرهیزگاران را آزار دهید.

425
00:25:22,310 --> 00:25:24,400
علاوه بر این، من قسم می خورم که حمایت خواهم کرد و

426
00:25:24,400 --> 00:25:26,330
دفاع کن

427
00:25:26,330 --> 00:25:27,470
امتیازات و آزادی ها

428
00:25:27,470 --> 00:25:29,240
حوزه علمیه

429
00:25:29,240 --> 00:25:31,990
بهترین من،

430
00:25:31,990 --> 00:25:33,810
هم خدا و هم اناجیل مقدس کمک می کنند!

431
00:25:34,410 --> 00:25:36,470
آمین!

432
00:25:59,850 --> 00:26:01,880
بازش کن، بازش کن!

433
00:26:01,880 --> 00:26:03,350
خوش آمدید معاون محترم خوش آمدید!

434
00:26:03,350 --> 00:26:04,620
آه، برادر مارتین،

435
00:26:04,620 --> 00:26:05,910
منتظر بمانید تا محصول من را ببینید

436
00:26:05,910 --> 00:26:07,680
استان جوزیه!

437
00:26:07,680 --> 00:26:09,380
برای جلال کلیسای ما (رومی).

438
00:26:09,380 --> 00:26:11,850
و روح ملت ما

439
00:26:24,810 --> 00:26:27,910
چهار یادگار از سنت جروم...

440
00:26:34,110 --> 00:26:39,920
و دو سنت ایوانا کریزوستوم.

441
00:26:48,500 --> 00:26:53,710
از پوشش poškropljenog خون ناجی.

442
00:27:08,480 --> 00:27:12,420
تکه نان که ابجدوان است

443
00:27:12,420 --> 00:27:15,230
در آخرین عصر

444
00:27:32,300 --> 00:27:33,020
و این...

445
00:27:34,850 --> 00:27:36,790
با èavlom چکش به دست ما

446
00:27:36,790 --> 00:27:39,600
پروردگار

447
00:27:40,430 --> 00:27:44,710
قطعه صلیب واقعی!

448
00:27:50,890 --> 00:27:55,460
قطعه صلیب واقعی!

449
00:27:59,420 --> 00:28:02,180
لیست را به من بدهید

450
00:28:04,400 --> 00:28:07,120
با این و هر چیز دیگری که من

451
00:28:07,120 --> 00:28:08,710
گذشت،

452
00:28:08,710 --> 00:28:10,910
اگر زائران

453
00:28:10,910 --> 00:28:11,490
عمیقاً هر یادگاری را گرامی داشت

454
00:28:11,490 --> 00:28:13,300
در کلیسای (محلی) ما،

455
00:28:13,300 --> 00:28:14,840
وقتش بخشیده میشه

456
00:28:14,840 --> 00:28:17,530
در برزخ،

457
00:28:17,530 --> 00:28:19,080
1,902,202 سال به اضافه 270 روز.

458
00:28:25,680 --> 00:28:27,680
از 1,902,202 سال به اضافه 270 روز.

459
00:28:27,680 --> 00:28:28,790
سبحان الله.

460
00:28:28,790 --> 00:28:29,960
جلال خدا!

461
00:28:29,960 --> 00:28:31,210
آمین

462
00:28:32,430 --> 00:28:36,660
من، برادر مارتین...

463
00:29:06,960 --> 00:29:08,440
نظر بالایی ندارید

464
00:29:08,440 --> 00:29:10,680
خرید جدید من

465
00:29:10,680 --> 00:29:13,290
من مطمئن نیستم که مسیح داشته باشد.

466
00:29:13,760 --> 00:29:15,250
معاون محترم، برای شما آرزو می کنم

467
00:29:15,250 --> 00:29:16,100
من بودم

468
00:29:16,100 --> 00:29:17,690
از مسیحیان که می بینند و می شنوند،

469
00:29:17,690 --> 00:29:18,880
باور کنید و جشن بگیرید، و همینطور است

470
00:29:18,880 --> 00:29:20,160
کل داستان!

471
00:29:20,160 --> 00:29:21,340
دکتر لوتر

472
00:29:21,340 --> 00:29:23,680
یادگارها به خودی خود ختم نمی شوند.

473
00:29:23,680 --> 00:29:25,450
آنها فقط نمادهای مقدس هستند

474
00:29:25,450 --> 00:29:26,620
مردان

475
00:29:26,620 --> 00:29:27,910
و زنانی که حرمت آنها ما را قادر می سازد

476
00:29:27,910 --> 00:29:31,110
تا از جانب ما نزد خدا شفاعت کند.

477
00:29:31,110 --> 00:29:32,980
نمادها دقیقا همینه

478
00:29:32,980 --> 00:29:35,320
آیا معنی نماد را جایگزین می کنید؟

479
00:29:35,320 --> 00:29:37,190
آیا خود این معنا گم شده است؟

480
00:29:37,190 --> 00:29:39,130
اگر شما این کار را کردید، معاون محترم، و من می گویم اگر،

481
00:29:39,130 --> 00:29:40,600
سپس ما گم شده ایم.

482
00:29:40,600 --> 00:29:43,990
گمشده و لعنتی.

483
00:29:58,940 --> 00:30:02,420
این هم یک نماد است.

484
00:30:02,420 --> 00:30:04,420
اما آیا این بزرگترین هدیه خداوند است؟

485
00:30:04,420 --> 00:30:05,800
تنها پسر او که

486
00:30:05,800 --> 00:30:07,200
عبادت؟

487
00:30:07,200 --> 00:30:09,080
یا به تراشه های چوب،

488
00:30:09,080 --> 00:30:11,300
و زنگ زدگی EAVA که ما جشن می گیریم؟

489
00:30:11,300 --> 00:30:13,250
صلیب، عذاب مسیح ساده لوحانه

490
00:30:13,250 --> 00:30:14,600
مؤمن

491
00:30:14,600 --> 00:30:16,800
واقعی تر به نظر می رسند،

492
00:30:16,800 --> 00:30:18,610
کشاورز معمولی با نمازش

493
00:30:18,610 --> 00:30:20,820
سنت کریستوفر برای سفر ایمن،

494
00:30:20,820 --> 00:30:22,330
بیوه بیچاره با بچه اش

495
00:30:22,330 --> 00:30:24,130
Bl. مریم باکره،

496
00:30:24,130 --> 00:30:25,410
سربازی که با او به میدان جنگ می رود

497
00:30:25,410 --> 00:30:27,850
تسبیح او،

498
00:30:27,850 --> 00:30:29,260
بله، حتی دوک،

499
00:30:29,260 --> 00:30:30,630
با هدایای سخاوتمندانه آنها

500
00:30:30,630 --> 00:30:33,850
کلیسای مسیح

501
00:30:33,850 --> 00:30:37,420
اگر می خواهید همه اینها را از بین ببرید؟

502
00:30:37,420 --> 00:30:40,450
دکتر، شما یک کشیش ملی هستید.

503
00:30:40,450 --> 00:30:41,990
شما نمی توانید تضعیف کنید

504
00:30:41,990 --> 00:30:43,490
ایمان آنها

505
00:30:43,490 --> 00:30:44,920
Odvajajuæi قسمت های قابل مشاهده آن را مجبور می کند

506
00:30:44,920 --> 00:30:46,420
چه کسانی از آن حمایت می کنند.

507
00:30:46,420 --> 00:30:47,550
به عنوان کشیش آنها، مسئول در برابر خدا

508
00:30:47,550 --> 00:30:48,900
برای روحشان،

509
00:30:48,900 --> 00:30:50,570
توان مالی ندارید

510
00:30:50,570 --> 00:30:51,170
انجام ندهید؟

511
00:30:51,170 --> 00:30:53,770
نمادهایی برای برانگیختن وفاداری به

512
00:30:53,770 --> 00:30:57,270
یا عصا برای حمایت از ایمان متزلزل؟

513
00:30:58,210 --> 00:31:01,490
دکتر، این شک ناگهانی کجاست؟

514
00:31:01,490 --> 00:31:03,740
این یک سوء ظن ناگهانی نیست،

515
00:31:03,740 --> 00:31:05,930
اما امنیت رو به رشد.

516
00:31:05,930 --> 00:31:07,520
معاون محترم، چه کمی ایمنی

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,650
دارم، از تو گرفتم

518
00:31:09,650 --> 00:31:10,930
به تو گوش دادم گناه من

519
00:31:10,930 --> 00:31:12,180
تو مرا به رم فرستادی تا بفهمم

520
00:31:12,180 --> 00:31:13,460
ایمان او،

521
00:31:13,460 --> 00:31:14,450
تو مرا فرستادی تا کتاب مقدس را مطالعه کنم

522
00:31:14,450 --> 00:31:16,150
من خدای تو را می یابم

523
00:31:16,150 --> 00:31:17,530
تو مرا به اینجا در ویتنبرگ آوردی

524
00:31:17,530 --> 00:31:19,950
برای موعظه کلام او و اینجا،

525
00:31:19,950 --> 00:31:21,590
در اتاق من،

526
00:31:21,590 --> 00:31:23,310
سخنرانی اش را آماده کردم

527
00:31:23,310 --> 00:31:25,240
از نامه سنت پل به رومیان.

528
00:31:25,240 --> 00:31:26,870
و اینجا، فکر می کنم حقیقت را یافته ام

529
00:31:26,870 --> 00:31:28,610
در نهایت،

530
00:31:28,610 --> 00:31:30,150
و وقتی پیداش کردم،

531
00:31:30,150 --> 00:31:31,650
انگار دروازه های بهشت بودیم

532
00:31:31,650 --> 00:31:33,520
باز شد!

533
00:31:33,520 --> 00:31:36,370
رومیان 1، 17

534
00:31:36,370 --> 00:31:40,350
Lustitia one dei lustitia one dei...

535
00:31:42,670 --> 00:31:43,950
برای عدالت خدا

536
00:31:43,950 --> 00:31:46,520
از ایمان به ایمان: آشکار می کند.

537
00:31:47,270 --> 00:31:48,920
چنانکه نوشته شده است: «اراده صالح

538
00:31:49,390 --> 00:31:51,360
با ایمان زندگی کن "

539
00:31:51,890 --> 00:31:53,760
از آن چه؟

540
00:31:53,760 --> 00:31:54,680
معاون محترم، شما را اینجا پیدا کنید

541
00:31:54,680 --> 00:31:57,150
چیزی در مورد آثار؟

542
00:31:57,150 --> 00:31:59,140
با ایمان، انسان زندگی می کند و ساکن می شود

543
00:31:59,140 --> 00:32:00,550
منصفانه،

544
00:32:00,550 --> 00:32:02,600
نه آنچه برای خود می سازد،

545
00:32:02,880 --> 00:32:04,230
برای پرستش آثار بود

546
00:32:04,230 --> 00:32:05,610
مشارکت در خیابان دسته جمعی، زیارت

547
00:32:05,610 --> 00:32:06,720
در رم

548
00:32:06,720 --> 00:32:07,790
برای گناهانشان آمرزش بخرند،

549
00:32:07,790 --> 00:32:10,860
اما ایمان به آنچه خداست

550
00:32:10,860 --> 00:32:12,430
قبلا برای مرد انجام شده است

551
00:32:12,430 --> 00:32:13,820
از طریق پسرش!

552
00:32:13,820 --> 00:32:15,270
دکتر مارتین، اگر بروید

553
00:32:15,270 --> 00:32:17,960
مسیحیان با ایمان زندگی کنند،

554
00:32:18,360 --> 00:32:20,840
اگر همه خوبی ها را جارو کنید

555
00:32:20,840 --> 00:32:22,350
همه چیزهای باشکوهی که تو

556
00:32:22,350 --> 00:32:23,390
رد کردن

557
00:32:23,390 --> 00:32:25,290
به عنوان "عصا" صرف،

558
00:32:25,290 --> 00:32:27,550
چه چیزی را به جای آنها قرار خواهید داد؟

559
00:32:28,600 --> 00:32:30,310
مسیح

560
00:32:30,310 --> 00:32:33,750
انسان فقط عیسی مسیح باشد!

561
00:32:57,500 --> 00:33:02,340
"... عادل با ایمان زندگی خواهد کرد..."

562
00:33:05,220 --> 00:33:10,410
فقط! (رومیان 1 و 17)

563
00:33:23,650 --> 00:33:25,650
در آن زمان (1513 - 1521)، در رم

564
00:33:25,650 --> 00:33:28,740
حکومت پاپ لئو ایکس د مدیچی

565
00:33:28,740 --> 00:33:31,500
پسر دوم لورنزو باشکوه.

566
00:33:31,500 --> 00:33:33,820
سلف او جولیوس دوم

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,400
سنگ بنای گذاشت

568
00:33:35,400 --> 00:33:37,320
کلیسای جامع سنت پیتر

569
00:33:37,320 --> 00:33:39,430
یک رئیس جدید تعیین کننده بود

570
00:33:39,430 --> 00:33:40,760
باشکوه ترین کلیسا را انجام دهید

571
00:33:40,760 --> 00:33:43,320
در دنیای مسیحیت.

572
00:33:43,320 --> 00:33:45,560
پاپ لئو، عاشق هنر،

573
00:33:45,560 --> 00:33:47,410
ثروت واتیکان را تمام کرد

574
00:33:47,410 --> 00:33:49,630
هزینه های بیهوده آنها.

575
00:33:49,630 --> 00:33:51,400
نحوه پر کردن خزانه (دولت)

576
00:33:51,400 --> 00:33:53,220
پاپ لئو ایکس توسط فروش عمومی آماده شد

577
00:33:53,220 --> 00:33:55,180
زیاده خواهی ها

578
00:33:55,180 --> 00:33:56,920
به مردم میتر اسقف اعطا شد

579
00:33:56,920 --> 00:33:58,660
چه کسی می تواند پرداخت کند،

580
00:33:58,660 --> 00:34:00,100
و کسانی که بیشتر پیشنهاد می دهند

581
00:34:00,100 --> 00:34:02,660
اسقف نشینی ارائه شده است.

582
00:34:02,660 --> 00:34:05,850
1517، شاهزاده آلبرت جوان

583
00:34:05,850 --> 00:34:07,390
براندنبورگ

584
00:34:07,390 --> 00:34:08,820
که قبلاً اسقف دو آلمانی بود

585
00:34:08,820 --> 00:34:10,330
استان ها،

586
00:34:10,330 --> 00:34:11,640
برادرش را به رم فرستاد

587
00:34:11,640 --> 00:34:14,610
برای آماده کردن قرار ملاقات سوم.

588
00:34:15,670 --> 00:34:17,260
حضرتعالی به وضوح خواهید دید

589
00:34:17,260 --> 00:34:18,420
این نقشه

590
00:34:18,420 --> 00:34:20,920
آلمان آنچه برادر من می خواهد.

591
00:34:20,920 --> 00:34:23,440
این منطقه جناب عالی باقی است

592
00:34:23,440 --> 00:34:25,330
اعطا می شود.

593
00:34:25,330 --> 00:34:28,170
این (منطقه) او قبلاً در اختیار دارد.

594
00:34:28,170 --> 00:34:29,740
برادرت باید کاملاً ثروتمند بوده باشد.

595
00:34:32,640 --> 00:34:35,810
چیزی که ما نگران هستیم،

596
00:34:35,810 --> 00:34:37,960
شما تصور کنید که ما آلمانی ها ثروتمند هستیم

597
00:34:37,960 --> 00:34:40,170
به عنوان Kroisos (پادشاه در antièkoj یونان).

598
00:34:40,170 --> 00:34:41,780
نکن.

599
00:34:41,780 --> 00:34:43,800
اصلا اینطور نیست.

600
00:34:43,800 --> 00:34:45,450
برعکس.

601
00:34:45,450 --> 00:34:47,490
چگونه به میکل آنژ پرداخت کنیم؟

602
00:34:47,490 --> 00:34:50,130
برای کلیسای سیستین، ما نمی دانیم.

603
00:34:50,480 --> 00:34:53,850
به استاد رافائل چه می اندیشد

604
00:34:53,850 --> 00:34:55,980
قبلاً هزاران دلار به او بدهکار بود.

605
00:34:56,950 --> 00:35:00,170
اما خدا به ما قدرت پاپی داد.

606
00:35:00,170 --> 00:35:03,100
ما از آن برای جلال او استفاده می کنیم

607
00:35:03,390 --> 00:35:07,240
و تا زنده ایم از آن لذت ببریم!

608
00:35:07,460 --> 00:35:09,630
مصمم به ترک رم

609
00:35:09,630 --> 00:35:12,860
به شکوهی بزرگتر از آنچه او را یافتم،

610
00:35:12,860 --> 00:35:14,860
اما این با ارزش ترین خواهد بود

611
00:35:14,860 --> 00:35:19,360
جواهری در تاج آن.

612
00:35:21,210 --> 00:35:23,980
خب برگردیم سر کارمون

613
00:35:23,980 --> 00:35:26,550
از برادرت میپرسی

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,380
فرض کنید به او اجازه دهید

615
00:35:28,380 --> 00:35:31,350
اسقف اعظم ماینز شوید.

616
00:35:31,350 --> 00:35:33,870
چه نوع معامله ای می توانیم منعقد کنیم؟

617
00:35:33,870 --> 00:35:36,590
10000 دوکات، حضرتعالی

618
00:35:36,590 --> 00:35:38,370
مبلغی است که من مجاز به اهدا بودم.

619
00:35:38,370 --> 00:35:41,270
بیایید بگوییم 12000؟

620
00:35:41,790 --> 00:35:46,740
هزار دوکات برای هر 12 حواری؟

621
00:35:47,120 --> 00:35:51,270
حضرتعالی با کمال احترام

622
00:35:51,270 --> 00:35:54,180
اما فقط هفت گناه کبیره.

623
00:35:54,180 --> 00:35:56,010
بنابراین 7000 دوکات ...

624
00:35:56,010 --> 00:35:58,530
بعد ده هزار

625
00:35:58,530 --> 00:36:02,310
هزار برای هر 10 فرمان.

626
00:36:04,400 --> 00:36:06,960
برادر من بسیار خوشحال خواهد شد.

627
00:36:06,960 --> 00:36:09,470
چگونه می تواند باشد؟

628
00:36:09,950 --> 00:36:11,650
اول اسقف نشینی اهدا شد

629
00:36:11,650 --> 00:36:13,740
ماگدنبورگا

630
00:36:13,740 --> 00:36:16,560
زمانی که او سال های کافی برای این کار نداشت.

631
00:36:16,560 --> 00:36:18,220
سپس به مدیریت واگذار شد

632
00:36:18,220 --> 00:36:19,830
پربندای دوم،

633
00:36:19,830 --> 00:36:21,980
اسقف نشینی هالبرشتات.

634
00:36:21,980 --> 00:36:25,480
اما اکنون با این، تأیید می کنیم،

635
00:36:25,480 --> 00:36:28,300
به عنوان سومین نفر متوالی، سه برابر قدرت،

636
00:36:28,300 --> 00:36:30,440
بنابراین می توان آن را مقایسه کرد

637
00:36:30,440 --> 00:36:34,910
دو نفر قبلی، اسقف اعظم ماینز!

638
00:36:45,850 --> 00:36:49,270
درود پدر ما بر برادرت.

639
00:36:49,270 --> 00:36:52,310
درخواست او را تایید کرده و می پذیرد

640
00:36:52,310 --> 00:36:54,850
سهم او

641
00:36:54,850 --> 00:36:59,130
خزانه کلیسای مسیح.

642
00:36:59,130 --> 00:37:02,130
ایمن حضرت شماست،

643
00:37:02,130 --> 00:37:04,190
مطمئن است که آنچه را که او پخش می کند

644
00:37:04,190 --> 00:37:06,130
از طریق کشور آلمان،

645
00:37:06,130 --> 00:37:08,940
عافیت های ویژه جشن ما

646
00:37:08,940 --> 00:37:11,430
رویه ای که بر اساس آن به اشتراک گذاشته خواهد شد

647
00:37:11,430 --> 00:37:14,820
بین خزانه برادرت و من.

648
00:37:14,820 --> 00:37:16,940
برابر با حضرتعالی.

649
00:37:16,940 --> 00:37:19,250
برابر.

650
00:37:19,720 --> 00:37:21,130
الکساندر

651
00:37:21,130 --> 00:37:23,300
تماس و راهبه در ماینتس

652
00:37:23,300 --> 00:37:25,380
دستور دهید این نعمت را محقق کنید.

653
00:37:25,380 --> 00:37:28,160
برخی از اغماض شکل می گیرد

654
00:37:28,160 --> 00:37:30,050
در زمینه ای وسیع تر از

655
00:37:30,050 --> 00:37:31,860
تا کنون،

656
00:37:31,860 --> 00:37:34,100
زیرا به آلمانی های عزیزمان اجازه می دهد

657
00:37:34,100 --> 00:37:36,690
امتیاز در ساخت کلیسای جامع

658
00:37:36,690 --> 00:37:37,890
سنت پیتر!

659
00:38:01,360 --> 00:38:05,670
حالا مردم خوبم

660
00:38:05,670 --> 00:38:09,420
این یک اغماض معمولی نیست!

661
00:38:09,900 --> 00:38:13,680
این کلیسای جامع سنت پیتر را خواهد ساخت

662
00:38:13,680 --> 00:38:14,400
در رم

663
00:38:16,800 --> 00:38:20,270
و شما آن را به هر کدام ذکر خواهید کرد

664
00:38:20,270 --> 00:38:21,230
سنت توده

665
00:38:23,260 --> 00:38:24,650
که از هم اکنون جشن گرفته می شود

666
00:38:24,650 --> 00:38:25,870
تا آخرالزمان.

667
00:38:25,870 --> 00:38:27,170
اینجا به زبان لاتین

668
00:38:27,170 --> 00:38:28,420
پاپ!

669
00:38:29,610 --> 00:38:33,240
'' Plenaria Remissio omnium

670
00:38:33,240 --> 00:38:35,560
پکاتوروم ''

671
00:38:35,560 --> 00:38:38,910
به چه معناست؟

672
00:38:38,910 --> 00:38:42,000
آمرزش کامل گناهان!

673
00:38:42,740 --> 00:38:46,170
Oslobodjenje از تمام پنالتی ها!

674
00:38:46,170 --> 00:38:49,740
اعتراف لازم نیست!

675
00:38:50,950 --> 00:38:53,400
معتبر حتی برای عزیزان شما در

676
00:38:53,400 --> 00:38:55,780
برزخ!

677
00:38:55,780 --> 00:39:00,750
چون چه کسی دوست دارد مادرم را در آتش ببیند

678
00:39:01,430 --> 00:39:04,400
زمانی که بتوان از شر آن خلاص شد

679
00:39:04,400 --> 00:39:06,940
تکه های نقره؟

680
00:39:06,940 --> 00:39:10,370
زیرا در زمانی که پول zazveketa

681
00:39:10,370 --> 00:39:12,970
در آغوشش،

682
00:39:12,970 --> 00:39:18,180
روح Polijeæe به تعطیلات بهشتی!

683
00:39:19,840 --> 00:39:22,380
مردم خوب را جمع کن،

684
00:39:22,380 --> 00:39:26,150
اسکرول کنید! دنبالش کن!

685
00:39:26,150 --> 00:39:26,990
بیا

686
00:39:32,880 --> 00:39:34,470
ویلی!

687
00:39:34,470 --> 00:39:36,290
این کیه؟

688
00:39:36,290 --> 00:39:38,120
به من نگاه کن!

689
00:39:38,120 --> 00:39:42,100
چرا، پدر خوب مارتین.

690
00:39:42,100 --> 00:39:46,160
یک پدر خوب مارتین!

691
00:39:46,160 --> 00:39:47,760
خواهیم دید که چه احساسی داریم

692
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
"خوب" پدر مارتین

693
00:39:49,160 --> 00:39:51,220
بعد از اعتراف!

694
00:39:51,220 --> 00:39:53,780
من مجبور نیستم اعتراف کنم،

695
00:39:53,780 --> 00:39:56,730
نه دیگر... نه دیگر.

696
00:39:56,730 --> 00:40:00,370
همه گناهانم بخشیده شده است

697
00:40:00,370 --> 00:40:01,590
برای همیشه!

698
00:40:01,820 --> 00:40:03,450
چه کسی چنین می گوید؟

699
00:40:03,450 --> 00:40:06,170
سام پوپ!

700
00:40:14,390 --> 00:40:16,790
اینو از کجا آوردی

701
00:40:16,790 --> 00:40:18,570
آن سوی رودخانه.

702
00:40:18,570 --> 00:40:21,480
من پول خوبی برای آن دارم.

703
00:40:23,660 --> 00:40:24,500
تتزل.

704
00:40:26,700 --> 00:40:29,810
پس خدایا کمکم کن من او را سوراخ می کنم

705
00:40:29,810 --> 00:40:31,360
طبل!

706
00:40:37,510 --> 00:40:40,950
اما باید بخشودگی گناهان باشد

707
00:40:40,950 --> 00:40:42,520
اعطا شد

708
00:40:42,520 --> 00:40:44,450
با اقتدار و همینطور.

709
00:40:44,450 --> 00:40:47,380
پس وقتی که بخشودگی گناهان

710
00:40:47,380 --> 00:40:49,170
سوء استفاده

711
00:40:49,170 --> 00:40:53,960
هنگامی که با آنها دستفروشان، مبادله، فروش،

712
00:40:54,670 --> 00:40:57,380
پس رستگاری نیست!

713
00:40:57,380 --> 00:41:01,170
این نفرین روح است!

714
00:41:01,170 --> 00:41:03,800
در واقع منظور من فقط تتزل نیست.

715
00:41:04,240 --> 00:41:07,490
خوب، من می دانم که شاهزاده خوب ما

716
00:41:07,490 --> 00:41:10,900
دوک فردریش، مدتها بود

717
00:41:10,900 --> 00:41:12,610
اغماض ویژه برای این

718
00:41:12,610 --> 00:41:15,180
Schlosskirche (کلیسای قلعه)

719
00:41:15,180 --> 00:41:17,970
یا «خدا جزئی نیست». (اعمال رسولان 10 و 34)

720
00:41:17,970 --> 00:41:19,960
و ما باید به خدا خدمت کنیم، نه

721
00:41:19,960 --> 00:41:20,920
مرد

722
00:41:22,870 --> 00:41:25,820
پس شما مردمی می گویید

723
00:41:25,820 --> 00:41:29,260
خداوند ما عیسی مسیح، رسیدن

724
00:41:29,260 --> 00:41:31,450
روی زمین

725
00:41:31,450 --> 00:41:36,680
قبلاً برای نجات ما پرداخت شده است،

726
00:41:37,200 --> 00:41:38,960
برای همیشه!

727
00:41:38,960 --> 00:41:41,510
پس چگونه هر انسان فانی می تواند،

728
00:41:41,510 --> 00:41:46,310
راهب، شاهزاده یا پاپ اخاذی بیشتری می کنند

729
00:41:46,310 --> 00:41:47,270
پرداخت؟

730
00:41:50,210 --> 00:41:54,740
عزیزان شما نمی توانید خدا را بخرید

731
00:41:54,740 --> 00:41:55,580
گریس!

732
00:41:58,190 --> 00:42:00,440
آمین

733
00:42:04,340 --> 00:42:06,520
اوه، من باید آن بخش از خود را به شما یادآوری کنم

734
00:42:06,520 --> 00:42:07,360
مشارکت ها

735
00:42:08,970 --> 00:42:09,940
بازپرداخت موعد جمعه آینده

736
00:42:09,940 --> 00:42:13,350
برای خرید گاو برای صومعه.

737
00:42:21,840 --> 00:42:23,960
تبریک میگم، معاون، خیلی خوبه

738
00:42:23,960 --> 00:42:25,590
طراحی شده است.

739
00:42:25,590 --> 00:42:29,120
این جشن خاطره خواهد بود.

740
00:42:29,120 --> 00:42:30,320
اسپلاتین!

741
00:42:34,710 --> 00:42:35,940
خطبه چی بود؟

742
00:42:35,940 --> 00:42:37,790
بستگی داره فضل شما

743
00:42:37,790 --> 00:42:39,320
معاون، آیا می دانستی که دیگران این کار را خواهند کرد؟ لوتر

744
00:42:39,320 --> 00:42:40,440
موعظه علیه

745
00:42:40,440 --> 00:42:41,790
زیاده خواهی ها؟

746
00:42:41,790 --> 00:42:43,080
نه، اسپلاتین.

747
00:42:43,080 --> 00:42:44,440
اما می دانم که او کمی بلاتکلیفی داشت

748
00:42:44,440 --> 00:42:45,500
آثار.

749
00:42:45,500 --> 00:42:47,190
اظهارات ایشان در مورد بقاع متبرکه چیست؟

750
00:42:47,190 --> 00:42:49,150
من با آنها آشنا نیستم، بزرگوار،

751
00:42:49,150 --> 00:42:51,600
اما من می دانم که دکتر لوتر بود

752
00:42:51,600 --> 00:42:52,820
ناراحت از سوء استفاده

753
00:42:52,820 --> 00:42:54,690
زیاده خواهی ها

754
00:42:54,690 --> 00:42:56,320
نماینده اسقف اعظم ماینز.

755
00:42:56,320 --> 00:42:57,810
تتزل!

756
00:42:57,810 --> 00:42:59,400
حق با لوتر بود!

757
00:42:59,400 --> 00:43:00,620
به تتزل دستور دادم که رها کند

758
00:43:00,620 --> 00:43:02,260
قلمرو من

759
00:43:02,260 --> 00:43:03,420
با آن نامه آمرزش گناهان

760
00:43:03,420 --> 00:43:04,970
در مورد آن اسقف اعظم موافقت کرد.

761
00:43:04,970 --> 00:43:07,040
تتزل به قولش پایبند بود، قربان،

762
00:43:07,040 --> 00:43:08,350
یا ویتمبرژانی ما

763
00:43:08,350 --> 00:43:10,290
از رودخانه گذشت تا به او برسد.

764
00:43:10,290 --> 00:43:12,230
بنابراین، این واقعیت مکان را متوقف کنید.

765
00:43:12,230 --> 00:43:13,810
عده‌ای ارضای خود را در آن می‌خرند

766
00:43:13,810 --> 00:43:15,140
کلیسای تمام مقدسین (نام کلیسای دربار)

767
00:43:15,140 --> 00:43:16,510
و بنابراین ما پول را به ارزش ساکسون نگه می داریم

768
00:43:16,510 --> 00:43:17,730
اینجا!

769
00:43:17,730 --> 00:43:20,890
جناب شما، من از دکتر لوتر می ترسم

770
00:43:20,890 --> 00:43:23,680
بیع عیش و نوش را زیر سوال می برد

771
00:43:23,680 --> 00:43:25,400
از جمله خودمان.

772
00:43:27,910 --> 00:43:29,780
بر اساس چه چیزی؟

773
00:43:31,520 --> 00:43:33,800
هیچ مبنایی در کتاب مقدس وجود ندارد، شما

774
00:43:33,800 --> 00:43:35,890
گریس

775
00:43:35,890 --> 00:43:37,700
همیشه!

776
00:43:37,700 --> 00:43:40,230
و آن درست در آستانه همه مقدسین!

777
00:43:40,230 --> 00:43:42,350
جناب شما به عنوان مافوق دکتر لوتر

778
00:43:42,350 --> 00:43:45,500
من معتقدم که می توان آن را تحت کنترل نگه داشت.

779
00:43:46,770 --> 00:43:48,380
وقتی مطمئن شدم که دکترین

780
00:43:48,380 --> 00:43:49,860
دکتر لوتر

781
00:43:49,860 --> 00:43:51,140
به روح مردم من آسیب برسان

782
00:43:51,140 --> 00:43:52,390
من نمی خواهم به هیچ وجه ustruèavao به

783
00:43:52,390 --> 00:43:54,580
مداخله کنید.

784
00:43:55,240 --> 00:43:57,520
اما چگونه می توانم مطمئن باشم؟

785
00:43:59,820 --> 00:44:03,580
من کی هستم که رسول خدا را ساکت کنم؟

786
00:44:08,640 --> 00:44:09,390
خیر

787
00:44:11,580 --> 00:44:16,650
بگذارید لوتر بنویسد، موعظه کند، بحث کند، بحث کند.

788
00:44:16,650 --> 00:44:18,180
اگر راست می گوید،

789
00:44:18,180 --> 00:44:21,110
خدا اجازه نمی دهد که حقیقتی که می گوید حلقه خاموش سپری شود.

790
00:44:21,320 --> 00:44:24,290
اگر او اشتباه می کند، همه اینها در نهایت خواهد شد

791
00:44:24,290 --> 00:44:26,110
هیچی بزرگ باش

792
00:44:26,110 --> 00:44:27,430
هر کاری کرد،

793
00:44:27,430 --> 00:44:30,640
میدونم خوب میشه و

794
00:44:30,640 --> 00:44:34,930
که به واعظ خدا وفادار خواهد بود.

795
00:44:56,180 --> 00:44:58,520
آیا شما ... مطمئن هستید

796
00:44:58,520 --> 00:44:59,950
میدونی چیکار میکنی؟

797
00:44:59,950 --> 00:45:02,800
اسپالاتین، برای قرن ها، مردم تلاش کرده اند

798
00:45:02,800 --> 00:45:04,410
حقیقت را از طریق بحث کشف کنید.

799
00:45:04,410 --> 00:45:05,590
این تمام کاری است که من انجام می دهم.

800
00:45:05,590 --> 00:45:06,740
به ذهنت نرسید

801
00:45:06,740 --> 00:45:08,380
تا بتوانید با خود بحث کنید

802
00:45:08,380 --> 00:45:09,620
منبر

803
00:45:09,620 --> 00:45:11,250
دانشگاه شما، کلیسای (محلی) شما؟

804
00:45:11,250 --> 00:45:12,240
مزخرف

805
00:45:12,240 --> 00:45:13,780
شما طوری صحبت می کنید که انگار من بی نظمی را تبلیغ می کنم و

806
00:45:13,780 --> 00:45:14,810
شورش!

807
00:45:14,810 --> 00:45:16,210
و شما، همانطور که من می دانم، خوب می دانید

808
00:45:16,210 --> 00:45:17,590
تتزل که زیاده روی می کند.

809
00:45:17,590 --> 00:45:19,590
تتزل، SVADA شما با تتزل نیست،

810
00:45:19,590 --> 00:45:20,830
از اونایی که پشتش ایستادن

811
00:45:20,830 --> 00:45:22,360
اسقف اعظم ماینز.

812
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
درست است.

813
00:45:23,600 --> 00:45:25,240
من یک نسخه از جناب عالی می فرستم

814
00:45:25,240 --> 00:45:27,910
اسقف اعظم ماینز.

815
00:45:27,910 --> 00:45:29,390
دکتر، حق با شماست یا نه

816
00:45:29,390 --> 00:45:31,440
مربوط به اغراض، این نیست که بگویم،

817
00:45:31,780 --> 00:45:34,130
اما آنها بخشی از کلیسای (رومی) ما هستند!

818
00:45:34,130 --> 00:45:37,450
خیلی ها، خیلی ها قبل از اینکه موعظه کنید

819
00:45:37,450 --> 00:45:39,790
در مورد اصلاحات یک نوع یا دیگری.

820
00:45:39,790 --> 00:45:41,680
VALDUSE، Wycliff، Savonarola، Hus

821
00:45:41,680 --> 00:45:43,630
و با چه نتیجه ای؟

822
00:45:43,630 --> 00:45:47,150
کلیسا (رم) پابرجاست و همیشه خواهد بود.

823
00:45:47,660 --> 00:45:50,760
ساونارولا؟ هاس؟

824
00:45:51,630 --> 00:45:53,840
هیچ یک از آنها در حال حاضر در میان زنده ها نیست!

825
00:45:53,840 --> 00:45:56,690
اسپلاتین، یکی دیگه رو پیدا کن که منظورت ترسیده.

826
00:45:56,690 --> 00:45:58,260
از بین همه خودسران، لجبازها...

827
00:45:58,260 --> 00:46:00,760
منو هر چی میخوای صدا کن تنهام بذار

828
00:46:00,760 --> 00:46:02,600
اسپلاتین!

829
00:46:02,600 --> 00:46:04,970
من دوستی بهتر از تو ندارم

830
00:46:04,970 --> 00:46:06,280
اما من حق ندارم بپرسم

831
00:46:06,280 --> 00:46:07,890
نه حتی برای امنیت خودم،

832
00:46:07,890 --> 00:46:09,540
برای مطالعه خدا متوقف نشوید

833
00:46:09,540 --> 00:46:10,380
حقیقت

834
00:46:22,400 --> 00:46:25,950
خداوند عزیز عیسی مسیح،

835
00:46:25,950 --> 00:46:28,850
در این نیز مانند تمام تلاش های دیگر

836
00:46:28,850 --> 00:46:31,500
نه آنطور که من می خواهم، بلکه همانطور که شما می خواهید.

837
00:46:31,500 --> 00:46:32,750
آمین

838
00:46:44,740 --> 00:46:47,690
ویتمبرگ، عصر در آستانه همه مقدسین،

839
00:46:47,980 --> 00:46:51,890
31 اکتبر 1517

840
00:46:51,890 --> 00:46:54,480
مارتین لوتر به سختی مورد توجه قرار گرفت،

841
00:46:54,480 --> 00:46:56,420
همانطور که از منتظران گذشت

842
00:46:56,420 --> 00:46:57,770
دعا کردن در برابر عتبات

843
00:46:57,770 --> 00:46:59,170
چیزی که فقط در

844
00:46:59,170 --> 00:47:01,990
Schlosskirche (کلیسای کاخ).

845
00:47:12,710 --> 00:47:14,240
پیام میخ (èavlima) روی در

846
00:47:14,240 --> 00:47:16,580
کلیسای (محلی) غیرعادی نبود،

847
00:47:16,580 --> 00:47:18,270
چون جای معمولی بود

848
00:47:18,270 --> 00:47:19,840
جایی که آنها پیام گذاشتند

849
00:47:19,840 --> 00:47:22,740
در یک دانشگاه یا رویدادهای عمومی.

850
00:47:29,620 --> 00:47:31,830
در میان کسانی که منتظر بخشش آنها هستند

851
00:47:31,830 --> 00:47:33,730
و برای داشتن برکت،

852
00:47:33,730 --> 00:47:35,300
هیچ کس نمی تواند بداند که این سند خواهد بود

853
00:47:35,300 --> 00:47:37,180
یکی از najèitanijih شوید

854
00:47:37,180 --> 00:47:39,340
در طول تاریخ.

855
00:47:44,370 --> 00:47:47,360
فقط یه چیزی به زبان لاتین

856
00:48:08,220 --> 00:48:10,150
مارتین لوتر واقعاً به جای آنها بود

857
00:48:10,150 --> 00:48:11,850
95 پایان نامه

858
00:48:11,850 --> 00:48:13,660
با این نیت که آنها خوانده شوند و

859
00:48:13,660 --> 00:48:16,700
و فقط در میان علما بحث شده است.

860
00:48:16,700 --> 00:48:17,460
محتوای آن کلمات در حال حاضر

861
00:48:17,460 --> 00:48:18,560
ایجاد شد

862
00:48:18,560 --> 00:48:22,400
Request for a growing number of reprint.

863
00:48:29,980 --> 00:48:31,350
زیراکس haec licentiosa

864
00:48:31,350 --> 00:48:33,730
ونیاروم آموزشی،

865
00:48:33,730 --> 00:48:35,690
Etiam doctis در حال نگاه کردن،

866
00:48:35,690 --> 00:48:36,980
Redimere a calumniis،

867
00:48:36,980 --> 00:48:38,850
A calumniis aut certe Argutis

868
00:48:38,850 --> 00:48:43,450
Quaestionibuslaicorum!

869
00:48:49,280 --> 00:48:51,500
هر مسیحی که احساس می کند حقیقت دارد

870
00:48:51,500 --> 00:48:53,590
توبه از گناهانشان

871
00:48:53,590 --> 00:48:55,760
بخشش کامل و مجازات ها را داشته باشید

872
00:48:55,760 --> 00:48:57,160
و از گناه،

873
00:48:57,160 --> 00:48:58,920
، و این بدون نیاز به اغماض!

874
00:48:58,920 --> 00:49:01,730
لذت ها شبکه ای هستند

875
00:49:01,730 --> 00:49:04,730
با استفاده از آن رم به دنبال ثروت است

876
00:49:04,730 --> 00:49:07,420
Dobrostojeæih people.

877
00:49:08,140 --> 00:49:09,610
امید به نجات از طریق بیهوده است

878
00:49:09,610 --> 00:49:11,830
زیاده خواهی ها

879
00:49:11,830 --> 00:49:16,130
حتی اگر خود پاپ،

880
00:49:16,130 --> 00:49:19,140
حاضر است روح خود را برای آنها تضمین کند.

881
00:49:21,510 --> 00:49:23,110
تبدیل آنها به چاپ سخت تر است

882
00:49:23,110 --> 00:49:25,450
زبان های ملی

883
00:49:26,230 --> 00:49:27,850
تنها چند هفته به اصلی تبدیل شده است

884
00:49:27,850 --> 00:49:29,470
موضوع گفتگو در آلمان

885
00:49:29,470 --> 00:49:31,210
فقط برای چند ماه کل مسیحیت

886
00:49:31,210 --> 00:49:33,330
روی پاهایش.

887
00:49:34,490 --> 00:49:37,300
بهتر است به فقرا بدهید

888
00:49:37,300 --> 00:49:40,760
به‌جای خرید یک لذت.

889
00:49:40,760 --> 00:49:42,710
اینجا، اسقف اعظم پدر.

890
00:49:42,710 --> 00:49:44,920
برای همه ترجمه شده تا بتوانند بخوانند.

891
00:49:44,920 --> 00:49:46,700
آیا آن را به عنوان درآمد من عجیب است

892
00:49:46,700 --> 00:49:49,180
به سرعت افتاد؟

893
00:49:50,790 --> 00:49:52,580
از ما چه می خواهی بعد از این می کنیم

894
00:49:52,580 --> 00:49:55,320
می آید تتزل؟

895
00:49:55,870 --> 00:49:57,740
سه هفته به من فرصت دهید حضرتعالی.

896
00:49:57,740 --> 00:49:59,120
من مردم را بر ضد او خواهم کرد

897
00:49:59,120 --> 00:50:00,390
به عنوان بدعت گذار.

898
00:50:00,390 --> 00:50:03,900
Spalt من یکogve کتاب می کنم و آن را هم می سوزانم،

899
00:50:03,900 --> 00:50:06,710
و خاکستر خود را در رودخانه البه پراکنده کرد.

900
00:50:13,560 --> 00:50:16,250
شما لوتر را نمی سوزانید

901
00:50:16,590 --> 00:50:20,430
و نه من.

902
00:50:20,840 --> 00:50:22,460
از بندگان مطیعش،

903
00:50:22,460 --> 00:50:24,940
اسقف اعظم ماینز،

904
00:50:24,940 --> 00:50:26,550
پدر مقدس ما در روم.

905
00:50:26,550 --> 00:50:28,500
کلیسای گنج واقعی (رومی).

906
00:50:28,500 --> 00:50:30,930
مارک برای جلال و فیض مقدس است

907
00:50:30,930 --> 00:50:32,740
خدایا

908
00:50:32,740 --> 00:50:35,150
پس چرا پاپ خالی نمی کند

909
00:50:35,150 --> 00:50:36,900
برزخ

910
00:50:36,900 --> 00:50:39,660
بر اساس پاک از سخاوت مسیحی؟

911
00:50:40,660 --> 00:50:42,190
این آلمانی مست چی نوشته؟

912
00:50:42,190 --> 00:50:44,440
مارتین لوتر، یک راهب در نظم

913
00:50:44,440 --> 00:50:46,310
سنت آگوستین.

914
00:50:46,310 --> 00:50:49,360
پس این است که عالم فرزانه شما،

915
00:50:49,360 --> 00:50:51,260
یک دین شناس ماهر.

916
00:50:51,260 --> 00:50:53,870
برداشت های مختلف از علوم جناب عالی.

917
00:50:53,870 --> 00:50:56,500
علم Rušilaèki به نظر من.

918
00:50:56,500 --> 00:50:58,300
مهم است که ببینیم تفاوت چیست

919
00:50:58,300 --> 00:50:59,810
برخاست زیرا

920
00:50:59,810 --> 00:51:02,440
در مورد اغماض برای سنت پیتر؟

921
00:51:02,850 --> 00:51:04,600
این: قبل از چاپ

922
00:51:04,600 --> 00:51:06,810
پایان نامه ...

923
00:51:06,810 --> 00:51:07,650
در حال حاضر.

924
00:51:13,510 --> 00:51:15,210
دلا ولتا به عنوان مدیر

925
00:51:15,210 --> 00:51:17,940
دستور آگوستین

926
00:51:17,940 --> 00:51:20,190
من آرزو دارم اقداماتی انجام دهم

927
00:51:20,190 --> 00:51:21,740
اقدامات احتیاطی برای این مارتین لوتر

928
00:51:21,740 --> 00:51:23,840
که در آلمان کارها ناتمام ماند

929
00:51:23,840 --> 00:51:26,410
دکترین جدید Propovijedajuæi.

930
00:51:27,700 --> 00:51:30,470
در آلمان مشکلی نداشته باشیم.

931
00:51:33,560 --> 00:51:35,590
برای اولین بار در صد سال

932
00:51:35,590 --> 00:51:37,420
می گفتند آلمان رم است

933
00:51:37,420 --> 00:51:39,250
دست بکش!

934
00:51:39,250 --> 00:51:41,570
اینجا، آنجا لوتر می گوید

935
00:51:41,570 --> 00:51:44,130
تاج پاپ را سرنگون کرد!

936
00:51:44,420 --> 00:51:46,700
دوکی که می نشیند

937
00:51:46,700 --> 00:51:48,690
و گوش دادن به لوتر!

938
00:51:48,690 --> 00:51:50,790
با این حال، شما یک غاز در آن پایین می بینید؟

939
00:51:50,790 --> 00:51:52,390
میدونی یعنی چی؟

940
00:51:52,390 --> 00:51:53,860
بله، هوس!

941
00:51:54,690 --> 00:51:56,260
جان هوس که سوخت

942
00:51:56,260 --> 00:51:57,860
خاکستر

943
00:51:57,860 --> 00:52:00,400
چون سعی کرد رم را پاک کند!

944
00:52:00,400 --> 00:52:01,720
آیا می بینید که ما برای چه تلاش می کنیم؟

945
00:52:01,720 --> 00:52:03,820
انجام دهید؟

946
00:52:03,820 --> 00:52:04,510
اکنون آلمانی می آید که ما را رهبری می کند

947
00:52:04,510 --> 00:52:06,520
در برابر استبداد روم

948
00:52:06,520 --> 00:52:07,500
و چه کسانی سعی دارند اعلام کنند

949
00:52:07,500 --> 00:52:08,880
بدعت گذار،

950
00:52:08,880 --> 00:52:11,820
درست مثل جان هوس!

951
00:52:12,660 --> 00:52:14,760
چه جانور شورشی

952
00:52:14,760 --> 00:52:16,230
پرورش در آلمان؟

953
00:52:16,230 --> 00:52:17,730
حالا میذارم بسوزه!

954
00:52:17,730 --> 00:52:19,700
از آنجایی که شما دیگر حرفی ندارید!

955
00:52:19,700 --> 00:52:20,970
به صومعه اش برگرد

956
00:52:20,970 --> 00:52:22,110
و توبه اش

957
00:52:22,110 --> 00:52:24,760
بخاطر ضرری که زدی!

958
00:52:38,550 --> 00:52:41,730
می توانم به شما یادآوری کنم که به رم رسیدم

959
00:52:41,730 --> 00:52:44,880
با لوتر برخورد می شود نه تتزل؟

960
00:52:44,880 --> 00:52:45,400
در مورد این چطور؟

961
00:52:45,400 --> 00:52:46,980
جناب عالی

962
00:52:46,980 --> 00:52:48,400
من فکر می کنم uèeni ما دیگران. اک می تواند

963
00:52:48,400 --> 00:52:50,960
به سوالت جواب بده

964
00:52:51,580 --> 00:52:53,480
الکساندر گرانقدر، با تمام وجود

965
00:52:53,480 --> 00:52:55,590
احترام گذاشتن

966
00:52:55,590 --> 00:52:57,270
حضرتعالی فقط به عدم رعایت می اندیشید

967
00:52:57,270 --> 00:52:59,300
پدر مقدس.

968
00:52:59,300 --> 00:53:01,170
اما مطمئناً متوجه غاز شده اید

969
00:53:01,170 --> 00:53:03,260
در این، به اصطلاح، رقم عاقلانه.

970
00:53:03,260 --> 00:53:05,360
جان هوس (1369/1370 - 1415)، بدعت گذار،

971
00:53:05,360 --> 00:53:07,400
که مقدر است، احکام، که سوزانده شد

972
00:53:07,400 --> 00:53:08,500
در خطر است

973
00:53:08,710 --> 00:53:11,620
با لوتر با پیوند دیدگاه مشترک.

974
00:53:11,620 --> 00:53:12,670
ویتمبرگ مدتهاست که به طور گسترده ای وجود داشته است

975
00:53:12,670 --> 00:53:13,810
در نظر گرفته شده است

976
00:53:13,810 --> 00:53:15,520
محکم پیروان قلعه مارتینا

977
00:53:15,520 --> 00:53:17,810
لوتر

978
00:53:17,810 --> 00:53:19,470
با وجود تهدید به آزار و اذیت،

979
00:53:19,470 --> 00:53:21,900
Izopæenjem و زندان،

980
00:53:21,900 --> 00:53:23,740
مارتین لوتر در طول این دو

981
00:53:23,740 --> 00:53:25,590
سال پرتلاطم

982
00:53:25,590 --> 00:53:26,870
در ادامه با مقایسه

983
00:53:26,870 --> 00:53:28,170
دکترین کلیسا

984
00:53:28,170 --> 00:53:31,440
و با کتاب مقدس تمرین می کند.

985
00:53:34,240 --> 00:53:36,820
معلم ملانشتون!

986
00:53:37,670 --> 00:53:38,530
من عذرخواهی ام را مدیون شما هستم.

987
00:53:38,530 --> 00:53:40,760
عذرخواهی، به خاطر کدام دکتر لوتر؟

988
00:53:40,760 --> 00:53:42,990
من ظلمی کرده ام.

989
00:53:42,990 --> 00:53:44,990
وقتی برای اولین بار به ویتمبر آمدید

990
00:53:44,990 --> 00:53:46,720
من از شک و تردید بودم

991
00:53:46,720 --> 00:53:48,660
در تدریس شما،

992
00:53:48,660 --> 00:53:50,530
یا من مناظره دیشب شما

993
00:53:50,530 --> 00:53:51,910
متقاعد شدم که اشتباه کردم

994
00:53:51,910 --> 00:53:53,250
خوشحالم که پیوستی

995
00:53:53,250 --> 00:53:54,220
دانشکده ما

996
00:53:54,220 --> 00:53:55,720
تو خیلی سخاوتمندی

997
00:53:55,720 --> 00:53:57,340
من به شما می گویم که چه فکر می کنم

998
00:53:57,340 --> 00:53:58,750
من می خواهم با شما معامله کنم.

999
00:53:58,750 --> 00:54:00,970
شما یونانی و عبری را یاد می گیرید،

1000
00:54:00,970 --> 00:54:03,660
و من در مورد الهیات تمام آنچه می دانم به شما خواهم گفت.

1001
00:54:03,660 --> 00:54:05,220
دکتر، من قبلاً شروع به تحصیل کرده ام

1002
00:54:05,220 --> 00:54:06,320
مربی شما

1003
00:54:06,320 --> 00:54:07,410
من همه آثار شما را خوانده ام

1004
00:54:07,410 --> 00:54:09,740
دکتر لوتر!

1005
00:54:09,740 --> 00:54:11,540
خبر خوب دکتر لوتر!

1006
00:54:11,540 --> 00:54:12,970
دکتر چیست؟ کارلشتات؟

1007
00:54:12,970 --> 00:54:15,630
من برای مناظره به لایپزیگ دعوت شدم!

1008
00:54:15,630 --> 00:54:16,320
در مناظره؟

1009
00:54:16,320 --> 00:54:17,400
بله، برای دفاع از پایان نامه خود.

1010
00:54:17,400 --> 00:54:18,150
شما؟

1011
00:54:18,790 --> 00:54:21,130
خوب شنیدم؟

1012
00:54:21,130 --> 00:54:22,400
یک سال و نیم انتظار

1013
00:54:22,400 --> 00:54:23,600
شنیده شدن،

1014
00:54:23,600 --> 00:54:24,530
من دفاع کرده بودم

1015
00:54:24,530 --> 00:54:26,430
دکترین خودش

1016
00:54:26,680 --> 00:54:27,690
فقط یه لحظه دکتر

1017
00:54:27,690 --> 00:54:28,820
من مافوق شما هستم

1018
00:54:28,820 --> 00:54:30,910
وقتی ساکت بودی علمی

1019
00:54:30,910 --> 00:54:31,450
تازه کار،

1020
00:54:31,450 --> 00:54:31,940
من دکترای الهیات هستم

1021
00:54:31,940 --> 00:54:33,980
Dovodeæi indulgences در سوال

1022
00:54:33,980 --> 00:54:35,120
خیلی قبل از شما!

1023
00:54:35,120 --> 00:54:36,260
آیا باید خوشحال باشیم که من دفاع خواهم کرد

1024
00:54:36,260 --> 00:54:37,570
اقدامات شما علیه اک

1025
00:54:37,570 --> 00:54:38,400
اک!

1026
00:54:38,400 --> 00:54:39,310
یوهانس اک؟

1027
00:54:39,310 --> 00:54:40,760
بله. او چطور؟

1028
00:54:40,760 --> 00:54:43,950
شما را تکه تکه خواهد کرد!

1029
00:54:43,950 --> 00:54:45,980
من ادعاهای شما را خواندم

1030
00:54:45,980 --> 00:54:47,840
و هیچ کدام از 406

1031
00:54:47,840 --> 00:54:49,220
آب را نگه نمی دارد!

1032
00:54:49,220 --> 00:54:51,680
قبول کن که قبل از من شروع کردی

1033
00:54:51,680 --> 00:54:52,360
دکتر کارلشتات،

1034
00:54:52,360 --> 00:54:54,110
با این حال این بار شما چیزی را گاز می گیرید

1035
00:54:54,110 --> 00:54:55,230
به سختی می تواند قورت دهد!

1036
00:54:55,230 --> 00:54:56,690
دکتر لوتر، من...

1037
00:54:56,690 --> 00:54:58,830
پزشکان عزیز تنها موضوع مهم نیست.

1038
00:54:58,830 --> 00:55:00,330
میتونم بپرسم چطوری نشسته؟

1039
00:55:00,330 --> 00:55:01,290
در لایپزیگ برگزار شد؟

1040
00:55:01,290 --> 00:55:02,570
ساعت چند میخوای بگی؟

1041
00:55:02,570 --> 00:55:04,140
تاریخ دانشگاه ها!

1042
00:55:04,140 --> 00:55:05,940
آنچه را که هوسا پیروان موجه است.

1043
00:55:05,940 --> 00:55:07,540
اک مطمئناً سعی خواهد کرد شما را با هم مقایسه کند

1044
00:55:07,540 --> 00:55:09,270
علم با جان هوس.

1045
00:55:09,270 --> 00:55:11,920
هوس، هوس، اما صد سال پیش بود!

1046
00:55:11,920 --> 00:55:14,410
من و یوهانس اک یک بار برای همیشه این کار را خواهیم کرد

1047
00:55:14,410 --> 00:55:16,910
قادر به بیرون کشیدن حقیقت در èistac!

1048
00:55:16,910 --> 00:55:18,290
اک!

1049
00:55:18,290 --> 00:55:20,610
اولین الهی دان در تمام آلمان

1050
00:55:20,610 --> 00:55:22,630
و من شخصاً می خواهم در بحث شرکت کنم.

1051
00:55:22,630 --> 00:55:24,800
Carlstadt به کمک نیاز دارد. من با شما می روم!

1052
00:55:24,800 --> 00:55:25,990
شما دعوت نیستید.

1053
00:55:25,990 --> 00:55:27,300
خودت را دعوت کن!

1054
00:55:27,300 --> 00:55:30,730
راه امن ندارید. نمیتونی بری.

1055
00:55:31,640 --> 00:55:34,300
«... گفت دکتر کارلشتات، گذرگاه امن برای

1056
00:55:34,300 --> 00:55:35,860
لایپزیگ

1057
00:55:35,860 --> 00:55:38,990
همراه با دیگر اعضای گروهش؟"

1058
00:55:39,240 --> 00:55:40,990
معلم ملانشتون،

1059
00:55:40,990 --> 00:55:44,910
آیا مایلید دعوت دکتر کارلشتات؟

1060
00:55:51,510 --> 00:55:53,490
مارتین لوتر خصمانه به راه افتاد

1061
00:55:53,490 --> 00:55:54,960
لایپزیگ

1062
00:55:54,960 --> 00:55:56,480
در جمع او دو najvatrenih

1063
00:55:56,480 --> 00:55:57,620
حامیان

1064
00:55:57,620 --> 00:55:58,810
آندریاس کارلسرادتوم که بود

1065
00:55:58,810 --> 00:56:00,360
اوین، اما ناگهانی،

1066
00:56:00,360 --> 00:56:01,700
و فیلیپ ملانشتون،

1067
00:56:01,700 --> 00:56:02,830
عالم جوانی که بود

1068
00:56:02,830 --> 00:56:03,990
از پیش مقدر شده است

1069
00:56:03,990 --> 00:56:05,370
برای یکی از رهبران اصلی

1070
00:56:05,370 --> 00:56:08,590
اصلاحات.

1071
00:56:31,950 --> 00:56:34,750
"مرگ لوتر ساکسون هوسو"

1072
00:56:35,580 --> 00:56:38,660
پدران عزیز در پاسخ به پیشنهاد

1073
00:56:38,960 --> 00:56:42,680
دکتر Uèenog اک،

1074
00:56:42,680 --> 00:56:44,340
اختلاف با pelagijancima...

1075
00:56:44,340 --> 00:56:46,750
شکایت.

1076
00:56:47,960 --> 00:56:49,930
من با ادامه بحث مخالفم

1077
00:56:49,930 --> 00:56:51,660
آیا دکتر کارلشتات محترم باید چنین باشد

1078
00:56:51,660 --> 00:56:54,880
اسپاسم آثارش را نگه داشت.

1079
00:56:54,880 --> 00:56:55,880
انجام بده...

1080
00:57:09,530 --> 00:57:11,940
آیا حریف من با این واقعیت آشنا است؟

1081
00:57:11,940 --> 00:57:14,790
اینکه سابقه قبلاً ایجاد شده است؟

1082
00:57:14,790 --> 00:57:17,930
سنت آگوستین به کتابها مراجعه کرده است

1083
00:57:18,280 --> 00:57:21,140
در مناظره ها علیه مانیچیاکا.

1084
00:57:21,140 --> 00:57:22,710
شکایت را پس گرفت.

1085
00:57:22,710 --> 00:57:25,340
هدف این بدن در واقع است

1086
00:57:25,340 --> 00:57:27,230
من می توانستم استدلال های منطقی بشنوم

1087
00:57:27,230 --> 00:57:29,600
هر دو طرف.

1088
00:57:29,600 --> 00:57:32,440
مارتین لوتر...

1089
00:57:33,120 --> 00:57:34,860
تحت پوشش ادعاها

1090
00:57:34,860 --> 00:57:36,820
دکتر کارلشتات

1091
00:57:36,820 --> 00:57:38,850
بسیاری از دکترین خود را.

1092
00:57:38,850 --> 00:57:40,830
اگر می خواهید، اینجاست

1093
00:57:40,830 --> 00:57:43,420
مورد بحث قرار گیرد.

1094
00:57:47,690 --> 00:57:51,190
معلمان عزیز، دکتر عزیز اک

1095
00:57:51,190 --> 00:57:53,820
من واقعاً می خواهم.

1096
00:57:57,350 --> 00:58:01,510
به نام پروردگار ما آمین.

1097
00:58:02,980 --> 00:58:04,390
به احترام ولی فقیه

1098
00:58:04,390 --> 00:58:07,820
و کلیسای رومی، آرزوی من است

1099
00:58:07,820 --> 00:58:10,750
در بحث شرکت نکنید

1100
00:58:10,750 --> 00:58:12,670
که ما فقط می توانستیم به تفرقه منجر شویم

1101
00:58:12,670 --> 00:58:15,290
در رده مؤمنان،

1102
00:58:15,290 --> 00:58:18,170
یا اینکه به حقیقت احترام نمی گذاریم...

1103
00:58:18,170 --> 00:58:21,360
تکرار می کنم، نه در سنت پیتر،

1104
00:58:21,360 --> 00:58:23,270
مسیح کلیسا را در

1105
00:58:23,270 --> 00:58:24,710
خودش.

1106
00:58:24,710 --> 00:58:26,290
ولی جناب دکتر خیلی از مراجع

1107
00:58:26,290 --> 00:58:27,990
با شما مخالفم

1108
00:58:27,990 --> 00:58:30,130
کاپرکتوس، اسکاتوس، پیتر لومبارد،

1109
00:58:30,130 --> 00:58:31,680
مثال.

1110
00:58:31,680 --> 00:58:33,300
مم، نه به ذکر سیپریان و

1111
00:58:33,300 --> 00:58:34,550
نازیانسوسا.

1112
00:58:34,550 --> 00:58:36,580
بله، پزشکان هستند.

1113
00:58:36,580 --> 00:58:38,110
اما اختیار من برای مخالفت

1114
00:58:38,110 --> 00:58:39,760
با همه آنها.

1115
00:58:39,760 --> 00:58:41,960
مرجع کیست؟

1116
00:58:41,960 --> 00:58:45,150
"هیچ کس، در واقع، نمی تواند هیچ کدام را بگذارد

1117
00:58:45,150 --> 00:58:46,270
پایه ها

1118
00:58:46,270 --> 00:58:48,270
از آنچه که قبلا گذاشته شده است، که هست

1119
00:58:48,270 --> 00:58:50,260
عیسی مسیح." (1 Rimljanima 3, 11)

1120
00:58:50,260 --> 00:58:51,820
اما دکتر، حملات به پاپ،

1121
00:58:51,820 --> 00:58:53,200
نه از هیچ کمکی، بلکه فقط

1122
00:58:53,200 --> 00:58:54,530
کمک به نفاق (رومی) کلیسا!

1123
00:58:54,530 --> 00:58:55,940
قصد من نیست!

1124
00:58:55,940 --> 00:58:58,990
اما عواقب آن با آنهایی که قصد شماست یکسان است؟

1125
00:58:58,990 --> 00:58:59,730
در واقع، عمومی ما می دانیم

1126
00:58:59,730 --> 00:59:00,720
که مقبول علم شماست

1127
00:59:00,720 --> 00:59:01,700
از اونهایی که قبلا

1128
00:59:01,700 --> 00:59:02,730
کلیسای (رومی) را به اشتراک بگذارید.

1129
00:59:02,730 --> 00:59:03,730
آنها را نام ببرید!

1130
00:59:03,730 --> 00:59:04,820
پیروان Husov!

1131
00:59:04,820 --> 00:59:07,150
هوسی ها اشتباه می کنند!

1132
00:59:08,310 --> 00:59:09,920
هر چند اعتراف می کنم که برخورد کرده ام

1133
00:59:09,920 --> 00:59:11,350
خیلی

1134
00:59:11,350 --> 00:59:12,730
آنچه در مورد مسیح در میان قابل قبول است

1135
00:59:12,730 --> 00:59:14,170
آموزه های آنها

1136
00:59:14,170 --> 00:59:16,380
مثل چی؟

1137
00:59:18,950 --> 00:59:21,240
مثل این:

1138
00:59:21,240 --> 00:59:22,790
«فقط یکی جهانی وجود دارد

1139
00:59:22,790 --> 00:59:25,700
(کاتولیک، می رود. کاتول) کلیسای."

1140
00:59:25,700 --> 00:59:26,770
یا این:

1141
00:59:26,770 --> 00:59:28,840
"برای رستگاری لازم نیست

1142
00:59:28,840 --> 00:59:31,390
تابع پاپ روم باشید."

1143
00:59:31,630 --> 00:59:33,860
اما دکتر، این هسته اصلی است

1144
00:59:33,860 --> 00:59:35,740
بدعت.

1145
00:59:35,740 --> 00:59:37,520
این دقیقاً همان چیزی است که هوس ساخته است!

1146
00:59:37,520 --> 00:59:39,200
Iopæe مهم نیست که چه کسی آن را گفته است.

1147
00:59:39,200 --> 00:59:41,300
این درست است.

1148
00:59:41,960 --> 00:59:43,670
مارتین لوتر

1149
00:59:43,670 --> 00:59:45,530
آیا فکر می کنید شما تنها هستید

1150
00:59:45,530 --> 00:59:47,300
چه کسی می داند حقیقت چیست؟

1151
00:59:48,260 --> 00:59:51,570
من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

1152
00:59:51,570 --> 00:59:53,820
من حق دارم آزادانه باور کنم،

1153
00:59:53,820 --> 00:59:57,520
اظهار کنید که به نظر من می تواند درست باشد

1154
00:59:58,110 --> 01:00:00,560
برای من بوده است که تایید یا رد شده است،

1155
01:00:00,560 --> 01:00:04,380
چه توسط کاتولیک های رومی گفته شده باشد

1156
01:00:04,380 --> 01:00:06,210
یا بدعت گذاران!

1157
01:00:06,210 --> 01:00:07,650
سپس شما پاپ را رد می کنید

1158
01:00:07,650 --> 01:00:09,110
اختیار.

1159
01:00:09,110 --> 01:00:10,990
وقتی پای ایمان به میان می آید،

1160
01:00:10,990 --> 01:00:13,480
من فکر می کنم که نه شورا و نه پاپ

1161
01:00:13,480 --> 01:00:15,150
یا حتی هر مردی

1162
01:00:15,150 --> 01:00:17,680
هیچ قدرتی بر savješæu من نیست.

1163
01:00:17,680 --> 01:00:19,960
اما جایی که آنها با کتاب مقدس تفاوت دارند

1164
01:00:20,700 --> 01:00:24,430
پاپ و شورا و همه را محکوم می کند!

1165
01:00:25,650 --> 01:00:28,630
مرد عادی، نامه خطرناک

1166
01:00:28,630 --> 01:00:29,960
از قدرتمندترین پاپ بزرگتر است

1167
01:00:29,960 --> 01:00:31,470
بدون کتاب مقدس

1168
01:00:31,470 --> 01:00:33,400
اینجا! دکتر لوتر، اینجا!

1169
01:00:33,400 --> 01:00:35,930
اینجا؟

1170
01:00:36,170 --> 01:00:38,120
همینطور باشد.

1171
01:00:38,120 --> 01:00:41,500
هنوز هم درست است.

1172
01:01:11,930 --> 01:01:13,960
بنابراین، یک فرد غیر روحانی با کتاب مقدس بهتر است

1173
01:01:13,960 --> 01:01:16,370
درست از طرف پاپ؟

1174
01:01:16,370 --> 01:01:18,300
و برای شما مهم نیست که علم است

1175
01:01:18,300 --> 01:01:20,320
رومی یا انشقاقی، تا زمانی که

1176
01:01:20,320 --> 01:01:21,960
همانطور که مناسب است؟

1177
01:01:21,960 --> 01:01:24,370
دکتر لوتر، این خیلی زیاد است.

1178
01:01:24,370 --> 01:01:25,780
بابا میخوای چیکار کنی؟

1179
01:01:25,780 --> 01:01:27,810
حمله به رم را متوقف کنید.

1180
01:01:27,810 --> 01:01:30,330
بلافاصله، برای همیشه!

1181
01:01:30,330 --> 01:01:31,930
اما من به رم حمله نمی کنم!

1182
01:01:32,400 --> 01:01:33,670
من فقط در تلاش برای یافتن پاسخ هستم

1183
01:01:33,670 --> 01:01:35,980
در مورد مسائل خاص.

1184
01:01:35,980 --> 01:01:38,540
از کی شروع به سوال از رم می کنی؟

1185
01:01:38,540 --> 01:01:39,690
من به شما دستور می دهم این کار را متوقف کنید!

1186
01:01:41,830 --> 01:01:44,860
من می توانم، همیشه تا زمانی که دعای راستی بکنم.

1187
01:01:44,860 --> 01:01:47,930
امتناع کنم؟ نمی خواهی مطیع باشم؟

1188
01:01:47,930 --> 01:01:49,700
من باید امتناع کنم.

1189
01:01:49,700 --> 01:01:50,950
مرا ببخش پدر

1190
01:01:50,950 --> 01:01:53,930
ببخشمت؟

1191
01:01:54,930 --> 01:01:57,470
ما را تنها بگذار

1192
01:02:10,710 --> 01:02:14,500
من نمی توانم برادرم مارتین را ببخشم.

1193
01:02:15,990 --> 01:02:20,430
در عوض، از این به بعد، و من از همه تبرئه می کنم

1194
01:02:20,430 --> 01:02:21,810
چه چیزی را مقید می کند:

1195
01:02:21,810 --> 01:02:24,870
دستات بسته و زبان.

1196
01:02:25,530 --> 01:02:27,280
اطاعت شما را آزاد می کند

1197
01:02:27,280 --> 01:02:29,410
نذر تو،

1198
01:02:29,410 --> 01:02:33,190
نذورات مقدس سفارش سنت آگوستینیان.

1199
01:02:33,530 --> 01:02:35,860
برای اینکه سفارش شما شرمنده نشود

1200
01:02:36,430 --> 01:02:38,460
همانطور که برای او اختلاف ایجاد کردی

1201
01:02:38,460 --> 01:02:40,740
کلیسای (رومی).

1202
01:02:40,970 --> 01:02:44,720
کشیش ماندن،

1203
01:02:44,720 --> 01:02:47,410
اما تو راهب من نیستی

1204
01:02:55,630 --> 01:02:58,500
ای مارتین، مارتین...

1205
01:02:58,750 --> 01:03:00,600
علاوه بر صلیب من چیزی نمی بینم

1206
01:03:00,600 --> 01:03:03,570
ممکن است در آینده منتظر باشید.

1207
01:03:09,750 --> 01:03:12,840
خدا روحت را بیامرزد

1208
01:03:14,240 --> 01:03:17,160
و به کسانی که از شما پیروی می کنند

1209
01:03:18,280 --> 01:03:20,340
خطبه

1210
01:03:20,690 --> 01:03:24,750
هر چه تلاش کردم نمی توانم.

1211
01:03:59,540 --> 01:04:01,950
"زمان آرام گذشته است

1212
01:04:01,950 --> 01:04:04,960
و زمان صحبت فرا رسیده بود.

1213
01:04:04,960 --> 01:04:06,540
اشراف کشور ما از طریق دریا مجموعه

1214
01:04:06,540 --> 01:04:08,550
در برابر پاپ در برابر مشترک

1215
01:04:08,550 --> 01:04:10,200
دشمن و ویرانگر.

1216
01:04:10,200 --> 01:04:11,880
ما نام امپراتوری خود را داریم

1217
01:04:11,880 --> 01:04:13,840
اما پاپ در درجه اول متعلق به ماست.

1218
01:04:13,840 --> 01:04:15,470
به آزادی خود برگردیم،

1219
01:04:15,470 --> 01:04:17,700
شرق، جسم و روح. "

1220
01:04:17,700 --> 01:04:19,170
همه اینها جناب عالی کالاست

1221
01:04:19,170 --> 01:04:21,320
در مقایسه با این:

1222
01:04:21,320 --> 01:04:23,160
"آزادی از استبداد روم..."

1223
01:04:25,720 --> 01:04:27,540
«... هر کس قبلاً کشیش خودش است

1224
01:04:27,540 --> 01:04:28,380
خدایا..."

1225
01:04:35,320 --> 01:04:37,420
حالا یه چیزی مینویسیم

1226
01:04:37,420 --> 01:04:40,180
یک جمله برای این مرد بنویس.

1227
01:04:40,940 --> 01:04:43,520
خواهیم دید که ایمان او چگونه خواهد بود

1228
01:04:43,520 --> 01:04:45,450
بعد از فرمان پاپ نگه دارید.

1229
01:04:45,730 --> 01:04:47,300
حضرتعالی ما پیشنهادی را آماده کرده ایم

1230
01:04:47,300 --> 01:04:49,470
Pretpostvljajuæi همان.

1231
01:04:53,550 --> 01:04:56,100
اکسسورج، دومینو!

1232
01:04:56,100 --> 01:04:59,430
خداوندا برخیز و در این مورد قضاوت کن.

1233
01:04:59,430 --> 01:05:04,990
برخیز، پیتر، بر روی پل برخیز،

1234
01:05:05,510 --> 01:05:08,520
قدیسان برخیزید، بایستید، جهانی

1235
01:05:08,520 --> 01:05:10,450
(کاتولیک، می رود. کاتول) کلیسا.

1236
01:05:10,450 --> 01:05:12,220
ما دیگر نمی توانیم این مار را تحمل کنیم

1237
01:05:12,220 --> 01:05:14,870
برای خزیدن در مزارع خداوند.

1238
01:05:14,870 --> 01:05:16,460
مارتین لوتر شامل کتاب‌هایی است

1239
01:05:16,460 --> 01:05:18,260
خطا و

1240
01:05:18,260 --> 01:05:19,770
باید جستجو کرد و سوخت

1241
01:05:19,770 --> 01:05:20,960
تفتیش عقاید.

1242
01:05:20,960 --> 01:05:23,590
در مورد خودش، مارتین لوتر

1243
01:05:23,590 --> 01:05:24,830
نگران خدای عزیز

1244
01:05:24,830 --> 01:05:26,920
آنچه تو oèinksu من را دوست دارم

1245
01:05:26,920 --> 01:05:28,240
غفلت شده،

1246
01:05:31,450 --> 01:05:34,840
باید اشتباهاتش را یادآوری کرد.

1247
01:05:34,840 --> 01:05:36,330
بنابراین، اکنون،

1248
01:05:36,330 --> 01:05:38,310
به او 60 روز مهلت می دهند تا عقب نشینی کند

1249
01:05:38,310 --> 01:05:40,310
آثار مکتوب آنها

1250
01:05:40,310 --> 01:05:42,780
رد انصراف،

1251
01:05:42,780 --> 01:05:47,930
تحریف خواهد شد و تحت نفرین ما خواهد بود.

1252
01:05:49,310 --> 01:05:50,900
و در نهایت اجازه دهید

1253
01:05:50,900 --> 01:05:52,480
اگر کسی بداند

1254
01:05:52,480 --> 01:05:55,180
مارتین لوتر به جرات کمک کنید،

1255
01:05:55,180 --> 01:05:57,550
همان شخص سرنوشت مشابهی با او دارد،

1256
01:05:57,980 --> 01:06:00,960
و مربوط به izopæenja و نفرین است

1257
01:06:01,260 --> 01:06:03,830
و همراه با آن برملا شود

1258
01:06:03,830 --> 01:06:06,410
خشم خداوند متعال

1259
01:06:07,280 --> 01:06:09,800
و حواریون پطرس و پولس.

1260
01:06:10,450 --> 01:06:13,290
با امضای لیا و مهر خودش

1261
01:06:13,290 --> 01:06:16,210
مهر پاپ.

1262
01:06:19,530 --> 01:06:21,950
شصت روز؟

1263
01:06:21,950 --> 01:06:23,340
از زمان لازم الاجرا شدن؟

1264
01:06:23,340 --> 01:06:25,880
از فردا

1265
01:06:31,870 --> 01:06:35,680
ویتمبر، در شب 10 دسامبر 1520.

1266
01:06:36,230 --> 01:06:38,440
رم!

1267
01:06:39,970 --> 01:06:42,190
چون خدا را نابود کردی

1268
01:06:42,190 --> 01:06:43,990
حقیقت

1269
01:06:43,990 --> 01:06:47,220
خداوند در این شعله نابود کند!

1270
01:07:30,970 --> 01:07:33,290
تو چه سگی پرحاشیه؟

1271
01:07:33,290 --> 01:07:34,900
آیا این روشی است که شما از مسیحی خود استفاده می کنید؟

1272
01:07:34,900 --> 01:07:36,380
آزادی؟

1273
01:07:36,380 --> 01:07:38,570
اگر اراده خداوند برای نابودی بتها باشد،

1274
01:07:38,570 --> 01:07:41,820
او آنها را به تنهایی خواهد کشید!

1275
01:07:41,820 --> 01:07:44,910
اینجا هنوز خانه خداست!

1276
01:07:55,340 --> 01:07:58,270
خداوند مرا از دست دشمنانم نجات داد

1277
01:07:59,120 --> 01:08:02,560
و از دوستانم

1278
01:08:03,660 --> 01:08:05,280
بنابراین، از همه اینها در لاتین

1279
01:08:05,280 --> 01:08:07,630
من فقط یک چیز را می فهمم: آیا می خواهید؟

1280
01:08:07,630 --> 01:08:10,130
لوتر را بگیر و به او خیانت می کنی.

1281
01:08:10,380 --> 01:08:12,590
این وظیفه ماست.

1282
01:08:13,620 --> 01:08:17,320
حضرتش دکتر لوتر را در رم می خواهد.

1283
01:08:17,320 --> 01:08:18,970
برای محاکمه؟

1284
01:08:18,970 --> 01:08:20,880
لازم نخواهد بود.

1285
01:08:20,880 --> 01:08:21,990
به هر حال او قبلاً تصمیم گرفته است

1286
01:08:21,990 --> 01:08:23,420
فرمان پاپ

1287
01:08:23,420 --> 01:08:26,100
خب همین...

1288
01:08:29,140 --> 01:08:31,190
به طوری که پس از آن،

1289
01:08:31,190 --> 01:08:32,890
عذابش بدم؟

1290
01:08:32,890 --> 01:08:35,910
نیازی به این گونه افراط و تفریط نیست.

1291
01:08:35,910 --> 01:08:38,880
رحمت جناب عالی.

1292
01:08:38,880 --> 01:08:41,170
ها-ها! که

1293
01:08:45,450 --> 01:08:48,700
آیا اراسموس روتردارمسکوگ را می شناسید؟

1294
01:08:50,480 --> 01:08:53,230
تمام دنیا uèenog Erasmus را می شناسند.

1295
01:08:53,610 --> 01:08:55,220
اراسموس، آیا آثار را خواندی؟

1296
01:08:55,220 --> 01:08:56,750
مارتین لوتر؟

1297
01:08:56,750 --> 01:08:57,870
برخی از بخش ها، فضل شما.

1298
01:08:57,870 --> 01:08:59,670
و نظر شما چیست؟

1299
01:08:59,670 --> 01:09:01,760
این راهب باید محاکمه شود

1300
01:09:01,760 --> 01:09:04,850
توسط کمیته های قضایی دانشگاه های مختلف.

1301
01:09:04,850 --> 01:09:06,770
در هر صورت نمی توان شکست داد.

1302
01:09:06,770 --> 01:09:09,480
پس اشتباهه آقا؟

1303
01:09:10,540 --> 01:09:11,700
در چه نکاتی؟

1304
01:09:11,700 --> 01:09:13,990
با توجه به دو شمارش در الکساندر.

1305
01:09:13,990 --> 01:09:16,980
ابتدا به تاج پاپ حمله کرد.

1306
01:09:16,980 --> 01:09:19,350
دوم، به این باور حمله کرد

1307
01:09:19,350 --> 01:09:21,110
راهبان

1308
01:09:21,110 --> 01:09:25,140
این دو گناه بزرگ و نابخشودنی است!

1309
01:09:25,140 --> 01:09:26,820
فضل شما

1310
01:09:26,820 --> 01:09:28,730
من از رم آمدم که اینجا باشم

1311
01:09:28,730 --> 01:09:30,150
تقلب توسط علما.

1312
01:09:30,150 --> 01:09:31,420
به نام پدر مقدس

1313
01:09:31,420 --> 01:09:33,270
آیا این بدعت گذار را تحویل می گیرید؟

1314
01:09:33,270 --> 01:09:36,770
الکساندر عزیز، بیایید منطقی باشیم.

1315
01:09:37,480 --> 01:09:39,400
مارتین لوتر من فقط یکی را دیده ام

1316
01:09:39,400 --> 01:09:41,550
من با آثارش آشنا نیستم.

1317
01:09:41,550 --> 01:09:43,520
نه از خطبه های او پیروی کنید.

1318
01:09:43,520 --> 01:09:46,120
بسیاری از سوژه های وفادار من را تشکیل می دهند

1319
01:09:46,120 --> 01:09:47,570
چیزی که من می دانم این است که این مرد

1320
01:09:47,570 --> 01:09:49,430
اعتقاد قوی

1321
01:09:49,430 --> 01:09:51,260
علم و ترس از خدا.

1322
01:09:51,260 --> 01:09:53,810
و با این حال، زمانی که من فقط یک دزد معمولی بودم

1323
01:09:53,810 --> 01:09:54,370
فکر نمی کنم بتوانید آن را تحویل دهید، بنابراین

1324
01:09:54,370 --> 01:09:55,740
خوشبخت باشید

1325
01:09:55,740 --> 01:09:56,930
در زنجیر به رم.

1326
01:09:56,930 --> 01:09:59,620
نه، اشتباه نکنید،

1327
01:09:59,940 --> 01:10:02,870
نه لوتر، یکی که مهم است.

1328
01:10:02,870 --> 01:10:04,960
این یک اصل است که انسان خواهد بود

1329
01:10:04,960 --> 01:10:06,300
که شارژ می شود

1330
01:10:06,300 --> 01:10:08,770
یک محاکمه عادلانه در برابر او داشته باشید

1331
01:10:08,770 --> 01:10:10,270
هموطنان.

1332
01:10:10,840 --> 01:10:13,620
لوتر سوژه من الکساندر است

1333
01:10:13,620 --> 01:10:15,950
و تا زمانی که به من فداکار است، من همان کسی هستم که هستم

1334
01:10:15,950 --> 01:10:17,970
او موظف به ارائه حفاظت است.

1335
01:10:17,970 --> 01:10:19,690
من حتی به عنوان یک مسیحی نمی توانم کاری کمتری انجام دهم،

1336
01:10:19,690 --> 01:10:21,420
نه به عنوان یک شاهزاده.

1337
01:10:21,420 --> 01:10:22,810
بنابراین، من پیشنهاد می کنم

1338
01:10:22,810 --> 01:10:26,300
که این پرونده به مجلس بیاورد

1339
01:10:26,300 --> 01:10:28,900
و مجلس تصمیم بگیرد

1340
01:10:28,900 --> 01:10:32,530
چه بر سر لوتر می آید!

1341
01:10:42,720 --> 01:10:45,530
در بهار 1521

1342
01:10:45,530 --> 01:10:46,690
لوتر به سمت شهر رفت

1343
01:10:46,690 --> 01:10:48,280
کرم ها

1344
01:10:48,280 --> 01:10:49,940
برای حضور در مجلس،

1345
01:10:49,940 --> 01:10:51,440
مجمع پارلمانی

1346
01:10:51,440 --> 01:10:54,370
ایالت آلمان.

1347
01:11:27,610 --> 01:11:29,380
انتظار در Worms در خانه بود

1348
01:11:29,380 --> 01:11:31,420
نوادگان هابسبورگ ها،

1349
01:11:31,420 --> 01:11:33,360
استاد اتریش و بورگوندی

1350
01:11:33,360 --> 01:11:34,810
کشورهای جنوبی،

1351
01:11:34,810 --> 01:11:37,760
ناپل و اسپانیا، حاکم روم مقدس

1352
01:11:37,760 --> 01:11:39,410
امپراتوری

1353
01:11:39,410 --> 01:11:41,880
و مدافعان کلیسای مقدس (رومی).

1354
01:11:41,880 --> 01:11:43,700
اعلیحضرت rimokatolièkog،

1355
01:11:43,700 --> 01:11:45,730
چارلز وی

1356
01:11:45,730 --> 01:11:48,750
من او را به محاکمه دعوت کردم،

1357
01:11:49,960 --> 01:11:53,440
نوبت به عنوان یک فاتح می آید.

1358
01:11:56,340 --> 01:11:57,530
مطمئنی که نیستی

1359
01:11:57,530 --> 01:11:58,710
اشتباه کرد؟

1360
01:11:58,710 --> 01:12:00,220
اعلیحضرت اصلاً مهم نیست

1361
01:12:00,220 --> 01:12:01,680
راهی که خواهد آمد.

1362
01:12:01,680 --> 01:12:03,210
مهمتر این است که او به سوالات پاسخ دهد.

1363
01:12:03,210 --> 01:12:04,440
ما نمی توانیم به او فرصت دهیم

1364
01:12:04,440 --> 01:12:06,440
صحبت کردن.

1365
01:12:06,440 --> 01:12:08,850
آیا اعلیحضرت اعطا می کنند

1366
01:12:08,850 --> 01:12:11,130
تست ها؟

1367
01:12:13,650 --> 01:12:15,300
آیا از کتاب های او سراغ دارید؟

1368
01:12:15,300 --> 01:12:17,620
بله، اعلیحضرت!

1369
01:12:17,620 --> 01:12:18,620
همه

1370
01:12:42,160 --> 01:12:44,570
دکتر لوتر،

1371
01:12:44,570 --> 01:12:45,760
تا زمانی که صحبت نخواهی کرد

1372
01:12:45,760 --> 01:12:49,350
از شما نمی شود پرسید.

1373
01:12:55,860 --> 01:12:57,880
مارتین لوتر

1374
01:12:57,880 --> 01:13:00,640
عظمت مقدس و شکست ناپذیر او

1375
01:13:00,640 --> 01:13:03,610
تو را جلوی تاج و تختت بگذار

1376
01:13:03,610 --> 01:13:06,420
شما باید به سوالات خاصی پاسخ دهید.

1377
01:13:06,420 --> 01:13:10,730
این دو سوال است.

1378
01:13:11,110 --> 01:13:13,270
سوال اول،

1379
01:13:13,270 --> 01:13:17,210
آیا قبول دارید که این کار شماست؟

1380
01:13:18,260 --> 01:13:21,600
بله، این آثار من هستند.

1381
01:13:21,940 --> 01:13:23,580
سوال دوم اعلیحضرت

1382
01:13:23,580 --> 01:13:24,300
بخوانید:

1383
01:13:25,580 --> 01:13:27,300
آیا شما مارتین لوتر اصرار دارید؟

1384
01:13:27,300 --> 01:13:29,350
به چیزی که نوشتی؟

1385
01:13:29,350 --> 01:13:32,290
یا حاضرید این اعمال را پس بگیرید،

1386
01:13:32,290 --> 01:13:35,540
و تمام باورهایی که شامل؟

1387
01:13:35,540 --> 01:13:37,610
امپراطور محترم،

1388
01:13:37,610 --> 01:13:39,670
شاهزادگان، اربابان،

1389
01:13:40,170 --> 01:13:42,330
من آمده ام اینجا بحث کنم، نه

1390
01:13:42,330 --> 01:13:44,100
برای سوال کردن

1391
01:13:44,770 --> 01:13:47,800
دکتر لوتر، به این سوال پاسخ دهید!

1392
01:13:47,800 --> 01:13:51,120
چه چیزی را پس می گیرید یا نمی کنید

1393
01:13:51,120 --> 01:13:52,840
شما می نویسید؟

1394
01:13:52,840 --> 01:13:55,740
من این رویه را درک نمی کنم.

1395
01:13:55,740 --> 01:13:57,780
بکشید؟

1396
01:13:57,780 --> 01:13:59,620
آیا نخواهم شنید؟

1397
01:13:59,620 --> 01:14:02,530
شما سوال اعلیحضرت را شنیدید.

1398
01:14:02,530 --> 01:14:05,760
منتظر پاسخ شما هستم

1399
01:14:06,780 --> 01:14:10,180
پاسخ من بعدی است.

1400
01:14:10,180 --> 01:14:12,210
در هیچ زمان شما نباید

1401
01:14:12,210 --> 01:14:14,180
از آن کار انکار شده بپرسید که در طول سال ها توسعه یافته است.

1402
01:14:14,180 --> 01:14:15,140
دکتر لوتر!

1403
01:14:15,140 --> 01:14:18,370
بنابراین، مهربان ترین اعلیحضرت، لطفا

1404
01:14:18,370 --> 01:14:20,120
به من وقت بده!

1405
01:14:20,120 --> 01:14:24,720
به من زمان بیشتری بده!

1406
01:14:31,110 --> 01:14:33,520
اعلیحضرت لطف خواهد کرد

1407
01:14:33,520 --> 01:14:35,520
درخواست خود را بپذیرید

1408
01:14:35,520 --> 01:14:38,880
بازیابی فردا در همین مکان خواهید بود

1409
01:14:38,880 --> 01:14:43,460
برای پاسخ به سوال.

1410
01:15:21,220 --> 01:15:27,200
بشنو پدر، دعای مرا بشنو.

1411
01:15:27,200 --> 01:15:29,200
تو به من فرصت دادی

1412
01:15:29,200 --> 01:15:31,340
اینجا دفاع کن

1413
01:15:31,340 --> 01:15:35,010
برای دفاع از کلمه گرانبها.

1414
01:15:35,010 --> 01:15:38,170
به من اعتماد کردی برادرانم

1415
01:15:38,170 --> 01:15:40,270
فرزندان عزیز شما

1416
01:15:40,270 --> 01:15:44,610
در دستان من، در دستان آشغال ها.

1417
01:15:46,920 --> 01:15:51,790
تو سپر منی، تو دژ منی،

1418
01:15:53,350 --> 01:15:55,690
پروردگارا، بگذار من متعلق باشم

1419
01:15:55,690 --> 01:15:58,580
در مواقع نیاز

1420
01:15:58,580 --> 01:16:02,540
کلماتی که باید برای شما بگویم.

1421
01:16:02,540 --> 01:16:03,540
به نام عیسی آمین

1422
01:16:24,100 --> 01:16:25,420
دکتر لوتر

1423
01:16:31,120 --> 01:16:33,270
دیروز شما را به اینها می آورد

1424
01:16:33,270 --> 01:16:35,330
آثار متعلق به شماست

1425
01:16:35,330 --> 01:16:37,420
حالا به ما می گویید

1426
01:16:37,420 --> 01:16:39,180
آیا شما این را به عنوان خودتان دنبال خواهید کرد

1427
01:16:39,180 --> 01:16:40,920
اینجا بنویس

1428
01:16:40,920 --> 01:16:42,550
یا آماده اند این را بکشند

1429
01:16:42,550 --> 01:16:44,150
کار می کند

1430
01:16:44,150 --> 01:16:47,660
و باورهایی که شامل؟

1431
01:16:53,840 --> 01:16:56,240
اگر ادب را از دست دادم عذرخواهی می کنم

1432
01:16:56,240 --> 01:16:58,340
Prilièe که این دادگاه

1433
01:16:58,340 --> 01:17:00,620
اما من در دربار سلطنتی تربیت نشدم

1434
01:17:00,620 --> 01:17:03,960
قبلاً در خلوت صومعه.

1435
01:17:03,960 --> 01:17:07,580
من ملزم به پس گرفتن آثار آنها هستم.

1436
01:17:08,180 --> 01:17:10,500
اما آنها متفاوت هستند.

1437
01:17:10,500 --> 01:17:12,810
در برخی بحث در مورد ایمان و اعمال نیک.

1438
01:17:12,810 --> 01:17:14,700
اگر عقب نشینی کردند

1439
01:17:14,700 --> 01:17:16,330
زمان منصرف شدم پذیرفته شد

1440
01:17:16,330 --> 01:17:18,750
از حقیقت مسیحی

1441
01:17:20,530 --> 01:17:23,340
در دوم حمله پاپ و حمله

1442
01:17:23,340 --> 01:17:24,460
مرد

1443
01:17:24,460 --> 01:17:25,970
کسانی که جهان مسیحیت را اندوهگین کردند

1444
01:17:25,970 --> 01:17:28,150
و جسم و روح ویران شده دیگران

1445
01:17:28,810 --> 01:17:30,540
مردم

1446
01:17:31,130 --> 01:17:32,780
اگر عقب نشینی کردند،

1447
01:17:33,190 --> 01:17:35,820
من می خواهم ماسکی که شر را بپوشاند.

1448
01:17:39,620 --> 01:17:41,400
امپراتور عالی،

1449
01:17:41,400 --> 01:17:43,310
شاهزادگان والا، سروران بزرگوار،

1450
01:17:43,310 --> 01:17:47,180
من فقط یک مرد هستم نه خدا.

1451
01:17:47,390 --> 01:17:49,220
آیا باید به عنوان دفاع کنم

1452
01:17:49,220 --> 01:17:50,650
عیسی مسیح دفاع کرد

1453
01:17:50,650 --> 01:17:52,720
وقتی گفت، همانطور که الان می گویم،

1454
01:17:52,720 --> 01:17:54,270
"اگر من اشتباه صحبت کرده ام، تحمل کنید

1455
01:17:54,270 --> 01:17:57,620
این اشتباه است!" (یوحنا 18، 23)

1456
01:17:58,180 --> 01:18:00,220
مارتین لوتر هنوز این کار را نکرده است

1457
01:18:00,220 --> 01:18:01,880
به سوال پاسخ دهید.

1458
01:18:01,880 --> 01:18:03,750
یک جواب ساده به ما بدهید.

1459
01:18:03,750 --> 01:18:05,750
آیا آنها را می کشی

1460
01:18:05,750 --> 01:18:08,240
یا نخواهی کرد؟

1461
01:18:11,220 --> 01:18:13,770
از من به دنبال یک پاسخ آسان.

1462
01:18:15,100 --> 01:18:15,940
اینجاست.

1463
01:18:18,970 --> 01:18:21,910
اگر من بر اساس کتاب مقدس می تواند

1464
01:18:21,910 --> 01:18:23,830
متقاعد کردن

1465
01:18:23,830 --> 01:18:26,190
نه پاپ ها و شوراها،

1466
01:18:26,190 --> 01:18:29,460
کسانی که خودشان در بین خودشان اغلب در تضاد هستند،

1467
01:18:30,930 --> 01:18:32,160
اگر ببینم که من

1468
01:18:32,160 --> 01:18:33,810
اشتباه،

1469
01:18:33,810 --> 01:18:35,730
زنجیر شده به باورهایشان

1470
01:18:35,730 --> 01:18:38,720
متون کتاب مقدس.

1471
01:18:39,260 --> 01:18:41,730
وجدان من کلمات اسیر است

1472
01:18:41,730 --> 01:18:42,570
خدایا

1473
01:18:44,730 --> 01:18:47,700
مخالفت با وجدان هیچ کدام نیست

1474
01:18:49,280 --> 01:18:52,410
به درستی، بی ضرر نیست.

1475
01:18:52,410 --> 01:19:01,200
بنابراین، من نه می توانم، نه می خواهم بازنشسته شوم!

1476
01:19:05,310 --> 01:19:09,040
در این غرفه

1477
01:19:09,780 --> 01:19:11,890
دیگران نمی توانند انجام دهند.

1478
01:19:12,630 --> 01:19:14,860
خدایا کمکم کن

1479
01:19:15,200 --> 01:19:16,760
آمین

1480
01:19:20,610 --> 01:19:22,700
این راهب کیست که برود

1481
01:19:22,700 --> 01:19:24,140
علیه کلیسای (رومی)؟

1482
01:19:24,140 --> 01:19:26,100
من علیه من؟

1483
01:19:26,100 --> 01:19:27,550
من باید šèepati را فقط در آن زمان و

1484
01:19:27,550 --> 01:19:30,630
اونجا و بهش بده...

1485
01:19:32,630 --> 01:19:34,800
با این حال، تحت مراقبت من بود.

1486
01:19:34,800 --> 01:19:36,770
من نمی توانستم مخالف حرف او باشم.

1487
01:19:36,770 --> 01:19:38,530
اعلیحضرت

1488
01:19:38,530 --> 01:19:40,240
می توانم بگویم که حتی هر دو ماشین

1489
01:19:40,240 --> 01:19:41,750
مجبور نیست به عهدش پایبند باشد

1490
01:19:41,750 --> 01:19:44,240
بدعت گذاران.

1491
01:19:51,700 --> 01:19:54,700
بیست و یک روز به او فرصت می دهیم.

1492
01:19:54,700 --> 01:19:58,360
بعد از آن یک کتاب خواهد بود

1493
01:19:58,360 --> 01:20:01,110
پاک شده از خاطرات مردم، او

1494
01:20:01,110 --> 01:20:02,570
پیروان

1495
01:20:02,570 --> 01:20:06,650
هر که باشند، لعنت خواهند شد

1496
01:20:07,560 --> 01:20:11,650
اما این لوتر شخصاً خواهد بود

1497
01:20:11,650 --> 01:20:14,170
زیر نفرین ما!

1498
01:20:14,460 --> 01:20:16,440
هیچ کس اجازه ندارد سرپناه بدهد،

1499
01:20:16,440 --> 01:20:19,220
هیچ کس نباید محافظت کند!

1500
01:20:19,560 --> 01:20:22,940
بنابراین این باید خارج از قانون باشد،

1501
01:20:22,940 --> 01:20:24,590
رایگان می توان آن را شکار کرد

1502
01:20:24,590 --> 01:20:26,190
رایگان آن را می تواند توسط هر گرفتن

1503
01:20:26,190 --> 01:20:27,610
هر کسی، هر کجا

1504
01:20:30,700 --> 01:20:33,840
و او را از زندگی محروم کنند.

1505
01:21:44,270 --> 01:21:46,370
در راه بازگشت به ویتمبرگ

1506
01:21:46,370 --> 01:21:47,790
هنگامی که سوار مسلح ناپدید شد

1507
01:21:47,790 --> 01:21:49,390
مارتین لوتر،

1508
01:21:49,390 --> 01:21:51,900
، تعداد کمی از کسانی که می دانستند این بود

1509
01:21:51,900 --> 01:21:52,770
سازماندهی شده توسط دوک فردریش

1510
01:21:52,770 --> 01:21:55,420
کسی که از امنیت لوتر می ترسید.

1511
01:22:56,990 --> 01:22:59,730
قلعه وارتبورگ در نزدیکی آیزناخ،

1512
01:22:59,730 --> 01:23:01,290
به عنوان پناهگاه انتخاب شد

1513
01:23:01,290 --> 01:23:02,900
برای بدعت گذاران،

1514
01:23:02,900 --> 01:23:05,700
اکنون توسط پاپ و امپراتور محکوم شده است.

1515
01:23:07,790 --> 01:23:08,760
در طول خود desetomjeseènog

1516
01:23:08,760 --> 01:23:10,610
آزار و شکنجه، لوتر انجام داده بود

1517
01:23:10,610 --> 01:23:13,480
ترجمه او از عهد جدید.

1518
01:23:14,190 --> 01:23:15,950
این چه زبانی است آقا؟

1519
01:23:15,950 --> 01:23:17,260
یونانی؟

1520
01:23:17,260 --> 01:23:18,010
بله.

1521
01:23:19,380 --> 01:23:21,230
من یونانی بلد نیستم.

1522
01:23:21,230 --> 01:23:22,690
اصلا میخونی؟

1523
01:23:22,690 --> 01:23:24,100
اوه، بله قربان.

1524
01:23:24,100 --> 01:23:26,800
اما فقط به زبان ما.

1525
01:23:28,760 --> 01:23:31,170
به این نگاه کن

1526
01:23:31,980 --> 01:23:35,100
«من نان زنده‌ای هستم که از آسمان نازل شد.

1527
01:23:35,500 --> 01:23:37,170
اگر کسی از این نان بخورد زنده خواهد ماند

1528
01:23:37,170 --> 01:23:38,990
برای همیشه خواهد بود.

1529
01:23:38,990 --> 01:23:41,330
نانی که به من خواهم داد بدن من است -

1530
01:23:41,330 --> 01:23:44,400
- برای زندگی دنیا (یوحنا 6، 51)

1531
01:23:44,400 --> 01:23:47,480
این سخنان عیسی در عهد جدید است.

1532
01:23:48,140 --> 01:23:52,870
می بینید، ما èevrljuge پیچ آلمانی است

1533
01:23:52,870 --> 01:23:53,640
می تواند آواز خواندن را یاد بگیرد

1534
01:23:53,640 --> 01:23:55,460
بنابراین شیرین به عنوان هر لاتین یا

1535
01:23:55,460 --> 01:23:57,610
بلبل یونانی.

1536
01:23:59,490 --> 01:24:01,510
شما هرگز متوجه نشدید که لوتر بوده است

1537
01:24:01,510 --> 01:24:04,460
بیش از ... یک متکلم با چند

1538
01:24:04,460 --> 01:24:06,210
تفاوت در دکترین بین او

1539
01:24:06,210 --> 01:24:11,460
و رم. او رهبر نهضت بود.

1540
01:24:11,680 --> 01:24:13,980
آیا جنبش رها شده است

1541
01:24:14,270 --> 01:24:15,590
فقط به این دلیل که ندارد؟

1542
01:24:15,590 --> 01:24:17,260
لوتر یک راهنما بود، نه یک رهبر.

1543
01:24:17,260 --> 01:24:18,850
او می خواست که ما از مسیحی پاک پیروی کنیم

1544
01:24:18,850 --> 01:24:20,430
حقیقت، نه مرد!

1545
01:24:20,430 --> 01:24:21,870
آیا لوتر به انسان منصوب شده است؟

1546
01:24:21,870 --> 01:24:23,710
با این حقیقت حرف بزن!

1547
01:24:23,710 --> 01:24:24,900
فقط تو، حدس میزنم

1548
01:24:24,900 --> 01:24:25,860
نه، تو!

1549
01:24:31,390 --> 01:24:33,310
حتی قبل از رفتن من در کرمز

1550
01:24:33,310 --> 01:24:34,030
گفت،

1551
01:24:35,280 --> 01:24:37,890
"کارلشتات، زندگی من هیچ معنایی ندارد.

1552
01:24:37,890 --> 01:24:40,560
برایم مهم نیست چه اتفاقی برایم خواهد افتاد

1553
01:24:40,560 --> 01:24:42,590
تا زمانی که ملانچتون زنده شود

1554
01:24:42,590 --> 01:24:44,560
ادامه داد."

1555
01:24:44,560 --> 01:24:47,280
حالا چیکار کردی؟

1556
01:24:47,550 --> 01:24:51,030
و به خود آموخت که بنویسد، نماز بخواند.

1557
01:24:51,030 --> 01:24:52,750
دیگه چی میخوای؟

1558
01:24:52,750 --> 01:24:54,630
اقدام!

1559
01:24:54,630 --> 01:24:58,280
من قصد دارم اصلاحات خاصی را معرفی کنم.

1560
01:24:58,740 --> 01:25:00,990
به این می گویید اصلاحات؟

1561
01:25:00,990 --> 01:25:02,830
چگونه آن را صدا می کنید؟

1562
01:25:02,830 --> 01:25:05,880
انقلاب!

1563
01:25:07,750 --> 01:25:11,190
برادران متعجب، چگونه جرأت می کنند جلوی خود بایستند

1564
01:25:11,190 --> 01:25:13,160
شما به عنوان یک کشیش،

1565
01:25:13,470 --> 01:25:16,700
اما من لباس دسته جمعی نپوشیدم.

1566
01:25:16,700 --> 01:25:20,740
باور کن هنوز من را خواهی دید و

1567
01:25:20,740 --> 01:25:24,220
کارهای شگفت انگیز دیگری غیر از این!

1568
01:25:26,550 --> 01:25:28,880
چون دیگر مقید به قوانین نیستیم

1569
01:25:28,880 --> 01:25:30,130
رم!

1570
01:25:31,150 --> 01:25:35,600
لوتر زنجیر ما را له کرد.

1571
01:25:35,600 --> 01:25:39,790
اعتراف، لباس، شمع، تسبیح،

1572
01:25:39,790 --> 01:25:41,820
بیشتر لازم نیست!

1573
01:25:41,820 --> 01:25:44,400
مرگ بر آنها!

1574
01:25:45,130 --> 01:25:49,470
راهبه ها و راهبان، ایام روزه و شب زنده داری،

1575
01:25:49,470 --> 01:25:54,350
مرگ بر این زیور آلات بیهوده!

1576
01:25:54,940 --> 01:26:00,780
برادران، ما فقط به ایمان نیاز داریم، ایمان ما!

1577
01:26:02,470 --> 01:26:06,130
ما در حال پیشرفت هستیم و آنچه در راه هستیم

1578
01:26:07,340 --> 01:26:11,250
غرفه ها باید ناپدید شوند!

1579
01:26:36,780 --> 01:26:38,140
چند بار باید

1580
01:26:38,140 --> 01:26:39,890
که دستانم بسته است!

1581
01:26:39,890 --> 01:26:42,470
فرمان پاپ، امپراطور خارج از قانون،

1582
01:26:42,470 --> 01:26:44,320
دوک فردریش می خواهد در امنیت باشد

1583
01:26:44,320 --> 01:26:46,230
تا لحظه ای که ظاهر شدن آن ایمن است!

1584
01:26:46,230 --> 01:26:47,180
به هر حال او ...

1585
01:26:47,180 --> 01:26:48,810
با همه کارهایی که انجام دادیم تایید شد؟

1586
01:26:48,810 --> 01:26:49,700
ما؟

1587
01:26:49,700 --> 01:26:50,610
در چیزی که خودت هستی دخالت نکن

1588
01:26:50,610 --> 01:26:51,820
انجام شد!

1589
01:26:51,820 --> 01:26:53,390
لوتر جامعه را ترک کرد.

1590
01:26:53,390 --> 01:26:54,940
در ده ماه، شما تبدیل شده اید

1591
01:26:54,940 --> 01:26:56,170
جمعیت!

1592
01:26:56,170 --> 01:26:57,280
آیا هنوز در کار خود اصرار دارید

1593
01:26:57,280 --> 01:26:58,830
سوء تفاهم برای من؟

1594
01:26:58,830 --> 01:27:00,670
آزمودن کلیسای proèistiti (محلی)،

1595
01:27:00,670 --> 01:27:03,330
مردم مشتاق عمل هستند - تقصیر من نیست اگر

1596
01:27:03,330 --> 01:27:04,470
که خیلی زیاده؟

1597
01:27:04,470 --> 01:27:05,600
اگر زیاده روی کنید!

1598
01:27:05,600 --> 01:27:06,550
و چه کسی آنها را به آن سوق داد؟

1599
01:27:06,550 --> 01:27:07,740
در نهایت حداقل کاری کردم.

1600
01:27:07,740 --> 01:27:11,580
چه شما هر دو، اجازه دهید ما در آرامش!

1601
01:27:11,580 --> 01:27:13,800
همه ما به دنبال یک هدف هستیم، پادشاهی

1602
01:27:13,800 --> 01:27:15,580
خدایا

1603
01:27:15,580 --> 01:27:18,660
آیا نمی توانیم با هم به آن هدف برسیم؟

1604
01:27:24,550 --> 01:27:25,990
چی میخوای قربان

1605
01:27:25,990 --> 01:27:29,800
منبر او.

1606
01:27:31,460 --> 01:27:33,240
مارتین!

1607
01:27:33,240 --> 01:27:34,790
چه کسی به شما اجازه بازگشت داده است؟

1608
01:27:34,790 --> 01:27:36,460
هیچ کدام

1609
01:27:36,460 --> 01:27:37,430
خداروشکر که برگشتی

1610
01:27:37,430 --> 01:27:39,150
بالاخره ما در ویتنبرگ صلح خواهیم داشت!

1611
01:27:39,150 --> 01:27:40,610
صلح؟

1612
01:27:40,610 --> 01:27:42,270
کاری که شما برای کمک به این واقعیت انجام دادید ...

1613
01:27:42,270 --> 01:27:44,960
هر کدام از شما؟ هیچی!

1614
01:27:47,260 --> 01:27:50,490
بعد از همه چیز شما نگران چه هستید

1615
01:27:50,490 --> 01:27:51,680
ما را به ارمغان آورد،

1616
01:27:51,680 --> 01:27:53,270
برای شما جایی در ویتنبرگ نیست.

1617
01:27:53,270 --> 01:27:55,980
ساییدن چشمانم!

1618
01:28:00,830 --> 01:28:04,060
چگونه به دکتر لوتر.

1619
01:28:27,870 --> 01:28:33,210
خداوند ما عیسی مسیح صادر شده است

1620
01:28:33,210 --> 01:28:36,620
با کاری که اینجا انجام می شود.

1621
01:28:37,270 --> 01:28:43,290
چطور جرات کردی نابود کنی؟

1622
01:28:43,640 --> 01:28:46,870
همانطور که شما آن ایمان را به تنهایی یاد خواهید گرفت

1623
01:28:46,870 --> 01:28:50,890
بدون عشق کافی نیست؟

1624
01:28:51,120 --> 01:28:54,370
وقتی متوجه می شوید که ما باید به دست آوریم

1625
01:28:54,370 --> 01:28:55,530
برادران

1626
01:28:55,530 --> 01:28:57,330
و خواهران آن طرف

1627
01:28:57,330 --> 01:29:01,300
با عشق، نه به زور!

1628
01:29:05,390 --> 01:29:09,690
دستت را روی صلیب گذاشتی.

1629
01:29:10,440 --> 01:29:13,660
چقدر جرات دارید چیزی را هتک حرمت کنید

1630
01:29:13,660 --> 01:29:15,550
چه انسان می تواند کمک کند

1631
01:29:15,550 --> 01:29:17,560
در ایمانش؟

1632
01:29:17,560 --> 01:29:19,470
در مورد ایمان شما چطور؟

1633
01:29:19,470 --> 01:29:22,230
در مورد عشق شما چطور؟

1634
01:29:22,230 --> 01:29:25,630
من به شما می گویم، انجیل میوه ها

1635
01:29:25,630 --> 01:29:30,880
نه تنها عدالت بلکه عشق!

1636
01:29:30,880 --> 01:29:33,370
مسیحیان!

1637
01:29:33,370 --> 01:29:35,250
اینگونه باید از خودمان استفاده کنیم

1638
01:29:35,250 --> 01:29:36,690
آزادی!

1639
01:29:36,690 --> 01:29:38,990
من باید همسایه ات را تحویل بدهم

1640
01:29:38,990 --> 01:29:40,880
همانطور که عیسی مسیح، عشق، تسلیم شد

1641
01:29:40,880 --> 01:29:43,010
منو.

1642
01:29:43,010 --> 01:29:44,470
من نمی توانم در زندگی کاری انجام دهم

1643
01:29:44,470 --> 01:29:47,320
آنچه همسایه من لازم نیست

1644
01:29:47,320 --> 01:29:49,100
چون ایمان دارم همه چیز دارم

1645
01:29:49,100 --> 01:29:51,540
به من نیاز دارد.

1646
01:29:51,540 --> 01:29:55,910
در این و تنها به این ترتیب،

1647
01:29:56,200 --> 01:29:59,130
من می توانم فرزند واقعی بخشنده شوم

1648
01:29:59,130 --> 01:30:00,380
خدایا

1649
01:30:02,840 --> 01:30:05,420
بعدی لوتر nauèavanje و مثال

1650
01:30:05,420 --> 01:30:08,590
راهبان و راهبه های زیادی باقی مانده اند

1651
01:30:08,590 --> 01:30:09,510
حفاظت از زندگی رهبانی به

1652
01:30:09,510 --> 01:30:12,370
به خدا و مردم جامعه خدمت کرد.

1653
01:30:12,370 --> 01:30:13,810
یکی از راهبه های سابق که است

1654
01:30:13,810 --> 01:30:15,770
لوتر کمک کرد

1655
01:30:15,770 --> 01:30:16,390
به عنوان فرماندار در الف قرار می گیرد

1656
01:30:16,390 --> 01:30:17,600
خانواده ها در ویتنبرگ

1657
01:30:17,600 --> 01:30:19,920
کاترینا فون بورا بود.

1658
01:30:19,920 --> 01:30:21,600
هیچ کدام از دختران صومعه

1659
01:30:21,600 --> 01:30:23,350
اینقدر دردسر ایجاد نکرد

1660
01:30:23,350 --> 01:30:24,420
همانطور که شما.

1661
01:30:24,420 --> 01:30:26,780
هشت نفر از آنها ازدواج خوشبختی دارند.

1662
01:30:26,780 --> 01:30:28,690
دکتر آرمسدورفو چه مشکلی دارد؟

1663
01:30:28,690 --> 01:30:30,750
اوه نه، او خیلی پیر است.

1664
01:30:31,440 --> 01:30:32,830
یک دکتر گلاتز؟

1665
01:30:32,830 --> 01:30:36,660
اوه نه بقیه نه گلاتز!

1666
01:30:36,950 --> 01:30:39,140
با این چشم ها به من نگاه نکن.

1667
01:30:39,140 --> 01:30:41,920
چیزی که ما به آن فکر می کنیم، دور از ذهن نیست.

1668
01:30:43,440 --> 01:30:45,440
من به اندازه کافی بزرگ هستم که شاید بتوانم

1669
01:30:45,440 --> 01:30:46,520
پدر باش

1670
01:30:46,520 --> 01:30:48,210
خوب، همانطور که می توانید تصور کنید.

1671
01:30:48,210 --> 01:30:50,980
بله، من دکتر لوتر را می شناسم.

1672
01:30:50,980 --> 01:30:53,520
نه، این مهمترین چیز نیست.

1673
01:30:53,520 --> 01:30:55,460
چند چیز را فراموش کنید.

1674
01:30:55,740 --> 01:30:57,990
همین الان فهمیدی که به من می گویند بدعت گذار؟

1675
01:30:57,990 --> 01:30:59,640
اگر می توانستم با هر درختی آویزان شوم،

1676
01:30:59,640 --> 01:31:00,860
در هر خطری بسوزانید،

1677
01:31:00,860 --> 01:31:03,390
جایی خارج از مرزهای ساکسونی؟

1678
01:31:03,390 --> 01:31:05,730
بله، من دکتر لوتر را می شناسم.

1679
01:31:05,730 --> 01:31:07,240
و همه این کار را مدتها پیش در زاکسن انجام می دادند

1680
01:31:07,240 --> 01:31:08,490
قبل از

1681
01:31:08,490 --> 01:31:10,410
اینکه دوک بود که از من محافظت می کرد،

1682
01:31:10,410 --> 01:31:12,600
روحش در آرامش باشد.

1683
01:31:12,990 --> 01:31:16,240
نه، مردی که پاپ izopèenje کرد

1684
01:31:16,240 --> 01:31:17,650
و سزار نفرین

1685
01:31:17,650 --> 01:31:20,520
آویزان کردن بالای سر، مرد مناسب شما نیست.

1686
01:31:20,830 --> 01:31:22,900
ما باید شوهر دیگری پیدا کنیم.

1687
01:31:23,270 --> 01:31:25,270
بله، دکتر لوتر.

1688
01:31:26,210 --> 01:31:27,680
کاترینا فون بورا، آیا می گیرید

1689
01:31:27,680 --> 01:31:28,920
این مرد

1690
01:31:28,920 --> 01:31:30,640
برای شوهر قانونی شما؟

1691
01:31:30,640 --> 01:31:33,290
بله، من انجام می دهم.

1692
01:31:40,620 --> 01:31:43,250
دست راستت را بگیر

1693
01:31:43,250 --> 01:31:45,500
با نذر عشق و ایمانت

1694
01:31:45,500 --> 01:31:46,780
نذرت را تایید کن

1695
01:31:46,780 --> 01:31:49,300
به عنوان یک ازدواج مسیحی ذاتی

1696
01:31:49,300 --> 01:31:54,500
به نام پدر، پسر و روح القدس، آمین.

1697
01:32:00,900 --> 01:32:02,630
چه چیزی بیشتر و بیشتر مردم می فهمند

1698
01:32:02,630 --> 01:32:03,970
معنی

1699
01:32:03,970 --> 01:32:05,810
nauèavao مارتین لوتر چیست؟

1700
01:32:05,810 --> 01:32:08,160
حمایت آنها بسیار قوی شد

1701
01:32:08,160 --> 01:32:10,660
این در مناطق بزرگتری از امپراتوری است

1702
01:32:10,660 --> 01:32:12,720
تحمیل غیر ممکن بود

1703
01:32:12,720 --> 01:32:15,300
فرمان امپراتور علیه او.

1704
01:32:15,300 --> 01:32:17,210
لوتر قصد نداشت که یک راه جدید تأسیس کند

1705
01:32:17,210 --> 01:32:18,750
کلیسا

1706
01:32:18,750 --> 01:32:20,130
اما می خواستم خلاص شود

1707
01:32:20,130 --> 01:32:21,240
خطای انسانی

1708
01:32:21,240 --> 01:32:22,660
آن کلیسای (رومی) که در آن فکر می کرد

1709
01:32:22,660 --> 01:32:24,100
باقی بماند.

1710
01:32:24,100 --> 01:32:25,850
من هنوز به کلیسای رومی امیدوار بودم

1711
01:32:25,850 --> 01:32:27,160
اعتراف کنید

1712
01:32:27,160 --> 01:32:29,570
مقام عالی کتاب مقدس.

1713
01:32:29,570 --> 01:32:31,470
در این سالها تحقیق کرده و

1714
01:32:31,470 --> 01:32:34,850
نوشت، موعظه کرد و تدریس کرد و.

1715
01:32:34,850 --> 01:32:36,690
حالا کرت!

1716
01:32:36,690 --> 01:32:39,100
ببینیم چی میدونی

1717
01:32:42,210 --> 01:32:44,530
کتاب را ببند!

1718
01:32:44,530 --> 01:32:46,140
من می دانم آنچه در آن کتاب است.

1719
01:32:46,140 --> 01:32:47,850
سوال این است که آیا شما؟

1720
01:32:47,850 --> 01:32:49,780
فرمان پنجم چیست؟

1721
01:32:50,780 --> 01:32:52,760
نکش!

1722
01:32:52,760 --> 01:32:53,540
پس شما آن را می دانید!

1723
01:32:58,410 --> 01:32:59,190
گوستاو!

1724
01:32:59,190 --> 01:33:00,860
بله، دکتر لوتر.

1725
01:33:00,860 --> 01:33:02,270
این به چه معناست؟

1726
01:33:02,270 --> 01:33:03,480
ما باید با ترس و ترس به خدا احترام بگذاریم

1727
01:33:03,480 --> 01:33:04,200
عشق

1728
01:33:04,200 --> 01:33:05,270
تا به همسایه خود آسیبی نرسانیم

1729
01:33:05,270 --> 01:33:06,640
هیچ دردی برای او ایجاد نکنید

1730
01:33:06,640 --> 01:33:08,110
اما به او کمک کنید و دوست باشید

1731
01:33:08,110 --> 01:33:09,380
در هر نیازی. "

1732
01:33:09,380 --> 01:33:10,740
آیا مرا به این فکر کردی؟

1733
01:33:10,740 --> 01:33:12,550
نه آقا این چیزی است که تعلیم و تربیت

1734
01:33:12,550 --> 01:33:13,240
صحبت کنید

1735
01:33:13,240 --> 01:33:14,160
اما این ثابت نمی کند که شما چه چیزی را می دانید

1736
01:33:14,160 --> 01:33:15,930
به معنای آن دستور است.

1737
01:33:15,930 --> 01:33:17,400
فقط دانستن کلمات کافی نیست.

1738
01:33:17,400 --> 01:33:19,920
ما در مورد آنها و به فکر کردن.

1739
01:33:19,920 --> 01:33:20,990
بله، دکتر لوتر.

1740
01:33:20,990 --> 01:33:22,430
در حال حاضر، درس های زیر بسیار است

1741
01:33:22,430 --> 01:33:24,240
وزن

1742
01:33:24,240 --> 01:33:25,680
فرمان ششم

1743
01:33:25,680 --> 01:33:27,430
و معنای دیگر اعتقادات مقاله.

1744
01:33:27,430 --> 01:33:28,680
همه اینها آقا؟

1745
01:33:28,680 --> 01:33:29,640
بله، همه ...

1746
01:33:32,990 --> 01:33:35,360
هوم، نه

1747
01:33:36,450 --> 01:33:37,700
چوگان.

1748
01:33:38,720 --> 01:33:40,800
من معتقدم که عیسی مسیح، خدای واقعی،

1749
01:33:40,800 --> 01:33:43,100
قبل از همه اعصار از پدر متولد شد،

1750
01:33:43,100 --> 01:33:45,390
یک مرد واقعی نیز از مریم متولد شد

1751
01:33:45,390 --> 01:33:47,360
باکره، پروردگار من؛

1752
01:33:47,580 --> 01:33:49,750
چه کسی مرا نجات داد، یک گمشده و

1753
01:33:49,750 --> 01:33:50,890
موجود محکوم

1754
01:33:50,890 --> 01:33:53,830
مرا خرید و از همه گناهان رهایی یافت

1755
01:33:53,830 --> 01:33:57,670
از مرگ و قدرت های شیطان. "

1756
01:33:58,570 --> 01:34:01,240
تدریس تمام شد!

1757
01:34:03,200 --> 01:34:04,410
تو برو

1758
01:34:04,410 --> 01:34:06,130
هفته آینده می بینمت، بیا

1759
01:34:06,130 --> 01:34:07,090
زمان!

1760
01:34:10,240 --> 01:34:12,370
در 13 سال پس از مارتین لوتر

1761
01:34:12,370 --> 01:34:13,520
سنجاق شده

1762
01:34:13,520 --> 01:34:14,800
تزهای آنها بر در (دربار) کلیسا

1763
01:34:14,800 --> 01:34:16,430
در ویتنبرگ،

1764
01:34:16,430 --> 01:34:17,860
جنبش اصلاحات به پیروزی رسیده است

1765
01:34:17,860 --> 01:34:19,570
حرکت عظیم تا حد زیادی

1766
01:34:19,570 --> 01:34:20,410
اروپا

1767
01:34:29,560 --> 01:34:32,150
در آگسبورگ، 1530

1768
01:34:32,150 --> 01:34:34,420
مهمترین تلاش در بین تمام تلاش ها بود

1769
01:34:34,420 --> 01:34:35,870
برای رسیدن به وحدت در درون روم

1770
01:34:35,870 --> 01:34:37,340
کلیسا.

1771
01:34:37,340 --> 01:34:38,900
دوک فردریش درگذشت،

1772
01:34:38,900 --> 01:34:40,550
جانشین برادرش شد

1773
01:34:40,550 --> 01:34:43,340
Johann der beständig.

1774
01:34:43,340 --> 01:34:45,100
راهبی که وجدانش اجازه نداد

1775
01:34:45,100 --> 01:34:46,990
برای دست کشیدن از باورهایشان،

1776
01:34:46,990 --> 01:34:48,860
هنوز خارج از قانون بود و نمی توانست باشد

1777
01:34:48,860 --> 01:34:52,110
آگسبورگ از اعتقادات خود دفاع کند.

1778
01:34:52,900 --> 01:34:54,270
مارتین!

1779
01:34:54,270 --> 01:34:56,370
آگسبورگ!

1780
01:34:57,240 --> 01:35:00,030
همه جز من در آگزبورگ خواهند بود.

1781
01:35:00,440 --> 01:35:01,430
که در مقابل پادشاه ایستاده بود

1782
01:35:01,430 --> 01:35:02,970
کرم ها؟

1783
01:35:02,970 --> 01:35:04,500
پس چه کسی در کنار من ایستاد؟

1784
01:35:04,500 --> 01:35:06,310
اما حالا شما تنها نیستید.

1785
01:35:06,310 --> 01:35:08,710
پولا آلمان در کنار شماست.

1786
01:35:08,940 --> 01:35:11,030
انتخاب کننده جدید ما، دوک یوهان

1787
01:35:11,030 --> 01:35:12,500
شاهزاده فیلیپ هسن.

1788
01:35:12,500 --> 01:35:14,400
می خواهم به شاهزاده ها اعتماد کنی؟

1789
01:35:14,910 --> 01:35:17,400
مارتین عزیزم، ایمان تو

1790
01:35:17,400 --> 01:35:19,580
در خدا.

1791
01:35:19,580 --> 01:35:21,380
اما زمانی که شاهزادگان و توکل بر خدا

1792
01:35:21,380 --> 01:35:23,200
و به سمت خودت حرکت کن

1793
01:35:23,200 --> 01:35:25,220
سپس ماشین باید گوش کند.

1794
01:35:25,220 --> 01:35:27,410
ما به یک زبان صحبت نمی کنیم.

1795
01:35:27,410 --> 01:35:29,440
آنها به عنوان حاکمان، سربازان، مردم صحبت می کنند

1796
01:35:29,440 --> 01:35:30,950
نیروها

1797
01:35:30,950 --> 01:35:32,690
ملایم تر از تو؟

1798
01:35:32,690 --> 01:35:34,690
من بی حیا نیستم!

1799
01:35:34,690 --> 01:35:37,350
ای مارتین

1800
01:35:39,250 --> 01:35:44,750
خوب، حدس می زنم باید صبر کنیم،

1801
01:35:46,400 --> 01:35:51,650
و امید و توکل به خدا

1802
01:35:52,560 --> 01:35:58,840
در دوستان ما، و آنها شاهزاده بودند.

1803
01:36:02,540 --> 01:36:04,630
شما شاهزاده هستید.

1804
01:36:05,020 --> 01:36:07,310
من یک دین شناس هستم، اما شما همانی هستید که هستید

1805
01:36:07,310 --> 01:36:08,540
برانگیخت

1806
01:36:08,540 --> 01:36:09,570
از بازتاب امپراتور در مورد او

1807
01:36:09,570 --> 01:36:10,850
ایمان.

1808
01:36:10,850 --> 01:36:12,530
نه از ایمان ما، ایمان پاپ.

1809
01:36:12,530 --> 01:36:13,700
ایمان ما به عنوان او مارتینا

1810
01:36:13,700 --> 01:36:14,850
لوتر

1811
01:36:14,850 --> 01:36:16,160
قرار بود لوتر به اینجا بیاید.

1812
01:36:16,160 --> 01:36:17,580
چطور توانست، شاهزاده فیلیپ،

1813
01:36:17,580 --> 01:36:19,140
زمانی که امپراتور غیرقانونی کرد.

1814
01:36:19,140 --> 01:36:20,670
برادرم، دوک فردریش

1815
01:36:20,670 --> 01:36:22,760
تا زمانی که زنده بود در زاکسن از او محافظت کرد.

1816
01:36:22,760 --> 01:36:23,950
اگر ما با هم متحد شویم شاید

1817
01:36:23,950 --> 01:36:24,980
ما می توانستیم ...

1818
01:36:24,980 --> 01:36:26,310
دوک یوهانا، شاید من می توانستم

1819
01:36:26,310 --> 01:36:27,850
حفاظت در براندنبورگ

1820
01:36:27,850 --> 01:36:29,190
با این حال، حتی زمانی که ما آن را در حد توانمان قرار دادیم

1821
01:36:29,190 --> 01:36:30,610
حفاظت در اینجا،

1822
01:36:30,610 --> 01:36:32,140
هر کدام از ما می تواند کمک کننده باشد؟

1823
01:36:32,140 --> 01:36:34,090
او مردی بدون سازش است.

1824
01:36:34,090 --> 01:36:35,790
این شورا ماشین تشکیل شده است

1825
01:36:35,790 --> 01:36:37,340
در دعوتنامه آمده بود

1826
01:36:37,340 --> 01:36:39,380
ببینید که همه فقط یک دین واقعی دارند،

1827
01:36:39,380 --> 01:36:43,230
اینکه همه ما در یک اشتراک واحد زندگی می کنیم

1828
01:36:43,230 --> 01:36:44,690
کلیسای مشترک

1829
01:36:44,690 --> 01:36:47,160
کلیسای لوتر یا کلیسای روم؟

1830
01:36:47,160 --> 01:36:48,440
نه یکی و نه دیگری!

1831
01:36:48,440 --> 01:36:50,240
کلیسای عیسی مسیح.

1832
01:36:50,240 --> 01:36:52,950
اشتباه نکن دکتر خوب

1833
01:36:52,950 --> 01:36:55,240
اما امپراتور تفاوتی بین آنها نمی بیند

1834
01:36:55,240 --> 01:36:56,330
مسیح و روم

1835
01:36:56,570 --> 01:36:57,760
اگر امپراطور را می شناسید،

1836
01:36:57,760 --> 01:36:59,230
تمایل ناگهانی او برای اتحاد

1837
01:36:59,230 --> 01:37:00,550
ماهیتی مذهبی ندارد.

1838
01:37:00,550 --> 01:37:02,860
ببینیم اشتباه میکنم

1839
01:37:02,860 --> 01:37:04,870
دعا کنید ما متحد شویم،

1840
01:37:04,870 --> 01:37:06,240
چون از ترک ها می ترسند.

1841
01:37:06,240 --> 01:37:07,960
چیزی که از رم می خواهیم به رسمیت بشناسد

1842
01:37:07,960 --> 01:37:09,330
حقیقت

1843
01:37:09,330 --> 01:37:10,680
حقیقتی که کتاب مقدس می آموزد و لوتر

1844
01:37:10,680 --> 01:37:12,540
موعظه می کند.

1845
01:37:12,540 --> 01:37:14,450
من به شما می گویم، اختلاف ما با رم می تواند

1846
01:37:14,450 --> 01:37:16,570
آشتی کن

1847
01:37:16,570 --> 01:37:18,330
سازمان بهداشت جهانی؟ با استفاده از چه کسی؟

1848
01:37:18,870 --> 01:37:20,330
باهاش قرار گذاشتم

1849
01:37:20,330 --> 01:37:22,490
دکتر اکوم.

1850
01:37:22,490 --> 01:37:23,870
دکتر یوهانس اکوم؟

1851
01:37:23,870 --> 01:37:25,150
دکتر ملانشتون، من شما را می شناسم

1852
01:37:25,150 --> 01:37:26,270
به عنوان یک دانشمند.

1853
01:37:26,270 --> 01:37:27,460
آنها شرایط شما را نمی دانستند

1854
01:37:27,460 --> 01:37:28,860
مذاکره

1855
01:37:28,860 --> 01:37:30,310
یا اینکه بتوانیم تنوع را با هم آشتی دهیم

1856
01:37:30,310 --> 01:37:33,150
که اکثر ما آن را غیرممکن می دانستیم.

1857
01:37:33,150 --> 01:37:35,470
جناب عالی ببخشید اگر با شما موافق نیستم.

1858
01:37:35,840 --> 01:37:37,920
با این حال، مارتین لوتر اول را انتخاب کرد

1859
01:37:37,920 --> 01:37:40,210
دکتر ملانشتون به نمایندگی از او صحبت کند.

1860
01:37:40,210 --> 01:37:43,250
سپس با پزشک خود اکوم امتحان کنید،

1861
01:37:43,460 --> 01:37:44,810
اما مطمئن باشید که شما نماینده خواهید بود

1862
01:37:44,810 --> 01:37:46,340
دکترین لوتر

1863
01:37:46,340 --> 01:37:48,780
به جای تسلیم شدن در برابر دکترین رومی.

1864
01:37:48,780 --> 01:37:51,370
این بدعت است مانند طاعون گسترش می یابد.

1865
01:37:51,370 --> 01:37:52,610
سوئد، دانمارک

1866
01:37:52,610 --> 01:37:54,140
نروژ، فرانسه

1867
01:37:54,140 --> 01:37:55,720
از لهستان، پروس و

1868
01:37:55,720 --> 01:37:57,160
اتریش

1869
01:37:57,160 --> 01:37:59,270
404 فرقه فردی و متفاوت،

1870
01:37:59,270 --> 01:38:00,250
معلم فیلیپ

1871
01:38:00,250 --> 01:38:01,590
404!

1872
01:38:01,590 --> 01:38:03,300
خودروها به خوبی از چه چیزی آگاه هستند!

1873
01:38:03,300 --> 01:38:05,440
مارتین لوتر، دشمن کلیسا

1874
01:38:05,440 --> 01:38:06,910
درون کلیسای (رومی).

1875
01:38:06,910 --> 01:38:08,410
فساد پیامبر دروغین

1876
01:38:08,410 --> 01:38:09,520
او پاپ (اسقف رم) فرا می خواند

1877
01:38:09,520 --> 01:38:10,780
"دجال"،

1878
01:38:10,780 --> 01:38:12,350
کلیسای کاتولیک رومی "فاحشه"،

1879
01:38:12,350 --> 01:38:14,530
کرم ها و بت های اسقف "

1880
01:38:14,530 --> 01:38:16,450
متکلمان به نام "خفاش"،

1881
01:38:16,450 --> 01:38:18,750
شاهزاده های کاتولیک رومی "تخم مرغ های گندیده"

1882
01:38:18,750 --> 01:38:20,600
آه، اگر فقط شما اینجا بودید، ما قبلاً

1883
01:38:20,600 --> 01:38:22,100
Obraèunali با او باشید!

1884
01:38:22,100 --> 01:38:24,710
پزشکان Uèeni، این کار را در بین ما انجام می دهد.

1885
01:38:24,710 --> 01:38:27,710
شما مجبور نیستید به او نگاه کنید.

1886
01:38:27,710 --> 01:38:28,790
آه، این، آن بدجنس...

1887
01:38:28,790 --> 01:38:30,680
دکتر محترم از این گونه نظرسنجی ها دوری کن

1888
01:38:30,680 --> 01:38:32,750
مطمئناً می توانیم به نوعی حل و فصل برسیم

1889
01:38:32,750 --> 01:38:34,530
که برای امپراتور جذاب خواهد بود.

1890
01:38:34,530 --> 01:38:36,820
اگر بعضی چیزها صاف شود، می شود

1891
01:38:36,820 --> 01:38:39,340
برای ایجاد صلح.

1892
01:38:39,340 --> 01:38:41,400
کل مشکل چیز ناچیز است

1893
01:38:41,400 --> 01:38:43,320
ترک سنت

1894
01:38:43,320 --> 01:38:45,130
مثلا؟

1895
01:38:45,130 --> 01:38:46,720
اجازه بدهید شرکت کنیم

1896
01:38:46,720 --> 01:38:47,740
در گرفتن نان و شراب در طول

1897
01:38:47,740 --> 01:38:49,190
عشای ربانی

1898
01:38:49,190 --> 01:38:50,470
اجازه دادن به کشیش های متاهل و

1899
01:38:50,470 --> 01:38:52,350
راهبان

1900
01:38:52,350 --> 01:38:53,630
پس از همه، همان را اعتراف نکرد

1901
01:38:53,630 --> 01:38:54,350
ایمان؟

1902
01:38:55,750 --> 01:38:56,540
«ما به خدا، پدر توانا، ایمان داریم،

1903
01:38:56,540 --> 01:38:58,570
آسمان و زمین

1904
01:38:58,570 --> 01:39:00,610
و در عیسی مسیح..."

1905
01:39:00,610 --> 01:39:02,350
صدراعظم بروک، این را بخوانید

1906
01:39:02,350 --> 01:39:04,250
دوباره بخش

1907
01:39:04,250 --> 01:39:06,540
پس از توافق مشترک، کلیساهای ما

1908
01:39:06,540 --> 01:39:08,310
در آن مردم صحبت کن

1909
01:39:08,310 --> 01:39:09,630
در پیشگاه خداوند عادل اعلام شد

1910
01:39:09,630 --> 01:39:11,420
و به رحمت او پذیرفتند.

1911
01:39:11,420 --> 01:39:13,950
نه به خاطر شایستگی یا آثارشان

1912
01:39:13,950 --> 01:39:16,920
اما از طریق ایمان به قربانی پسر خدا

1913
01:39:17,310 --> 01:39:19,890
که گناهان دنیا را به طور کامل آشتی می دهد.

1914
01:39:19,890 --> 01:39:21,660
این خلاصه ای از باورهای ماست!

1915
01:39:21,660 --> 01:39:23,420
نیازی به تک تک استان های ما نیست

1916
01:39:23,420 --> 01:39:25,810
دین خود را دارد.

1917
01:39:25,810 --> 01:39:26,520
می تواند به همه ما اشاره کند.

1918
01:39:26,520 --> 01:39:28,710
معلم ملانشتون نوشت

1919
01:39:28,710 --> 01:39:29,830
به عنوان یک دین فقط در کلیساهای زاکسن.

1920
01:39:29,830 --> 01:39:31,140
پس بگذارید این دین کلیسا باشد

1921
01:39:31,140 --> 01:39:32,200
آلمان

1922
01:39:32,200 --> 01:39:33,700
شاهزاده فیلیپ چطور؟

1923
01:39:33,700 --> 01:39:35,550
قبلا هم گفتم امضا شده

1924
01:39:35,550 --> 01:39:37,800
آقایان این بهتر نیست؟

1925
01:39:37,800 --> 01:39:39,490
با توجه به اینکه این یک اقرار به ایمان است

1926
01:39:39,490 --> 01:39:41,980
شما فقط متکلمان هستید که امضای او را تأیید می کنید؟

1927
01:39:41,980 --> 01:39:43,300
آیا فکر می کنید می خواهید به صدای ماشین گوش دهید؟

1928
01:39:43,300 --> 01:39:44,330
متکلمان

1929
01:39:44,330 --> 01:39:45,390
به جای شاهزادگان انتخابی که دارند

1930
01:39:45,390 --> 01:39:46,380
بر تاج و تخت نشسته؟

1931
01:39:46,380 --> 01:39:47,400
داشتم به یه چیزی فکر میکردم

1932
01:39:47,400 --> 01:39:48,290
کاملا متفاوت.

1933
01:39:48,290 --> 01:39:49,400
به عنوان یک دولتمرد، باید در نظر بگیرید

1934
01:39:49,400 --> 01:39:50,550
چه چیزی می تواند منحط شود

1935
01:39:50,550 --> 01:39:51,630
از چنین اعلامیه ای از طرف شما.

1936
01:39:51,630 --> 01:39:53,200
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

1937
01:39:53,200 --> 01:39:54,610
این می تواند کلیسای (رومی) را تقسیم کند.

1938
01:39:54,610 --> 01:39:56,240
من قبلاً آن کلیسای (رومی) را می گویم

1939
01:39:56,240 --> 01:39:57,420
تقسیم شده است.

1940
01:39:57,420 --> 01:39:59,710
به تنوع ما فکر کردی

1941
01:39:59,710 --> 01:40:00,890
نمی تواند مطابقت داشته باشد.

1942
01:40:00,890 --> 01:40:02,110
اما شما نمی توانید.

1943
01:40:02,110 --> 01:40:03,360
اما می تواند روم مقدس را از هم جدا کند

1944
01:40:03,360 --> 01:40:04,450
امپراتوری

1945
01:40:04,450 --> 01:40:05,630
حتی ممکن است یکی پایان یابد.

1946
01:40:05,630 --> 01:40:06,680
اگر آزادی ایمان خودمان توسط

1947
01:40:06,680 --> 01:40:07,290
دنبال کنید

1948
01:40:07,290 --> 01:40:08,460
نمی تواند در داخل امپراتوری زنده بماند

1949
01:40:08,460 --> 01:40:10,370
امپراتوری نمی تواند وجود داشته باشد.

1950
01:40:10,370 --> 01:40:12,180
ماشینی که بر تخت سلطنت گذاشتیم

1951
01:40:12,180 --> 01:40:13,980
نیاز به یادگیری دارد.

1952
01:40:13,980 --> 01:40:16,200
دلیل دیگری برای ترس وجود دارد.

1953
01:40:16,200 --> 01:40:18,920
من متوجه شدم که جهت رم با ما.

1954
01:40:18,920 --> 01:40:22,110
اگر به کلیسای روم برگردیم،

1955
01:40:22,110 --> 01:40:25,250
ما توسط تفتیش عقاید سرکوب خواهیم شد

1956
01:40:25,250 --> 01:40:27,140
همانطور که در اسپانیا بدعت گذار بودند.

1957
01:40:27,140 --> 01:40:29,780
در هر صورت من به مسیح خود اعتراف خواهم کرد!

1958
01:40:29,780 --> 01:40:34,590
من به اسلحه های شما می چسبم ... حداقل به من

1959
01:40:34,590 --> 01:40:37,430
هزینه زندگی.

1960
01:40:37,790 --> 01:40:41,130
یک قلم به من بده!

1961
01:40:45,300 --> 01:40:47,550
جناب شما، این دین ما

1962
01:40:47,550 --> 01:40:49,650
واعظان و از خودمان

1963
01:40:49,650 --> 01:40:51,720
به عنوان باور کلی ما درک کنیم

1964
01:40:52,350 --> 01:40:53,740
اگر در کشورهای ما تبلیغ می شد

1965
01:40:53,740 --> 01:40:55,410
و کلیساها

1966
01:40:55,410 --> 01:40:57,210
این خلاصه و اراده ماست

1967
01:40:57,210 --> 01:40:59,120
علم.

1968
01:40:59,120 --> 01:41:00,350
امضا شده با تاریخ امروز:

1969
01:41:00,350 --> 01:41:02,250
یوهان، دوک ساکسونی،

1970
01:41:02,250 --> 01:41:03,560
انتخاب کننده روم مقدس

1971
01:41:03,560 --> 01:41:04,910
امپراتوری

1972
01:41:04,910 --> 01:41:06,440
گئورگ، مارگراف براندنبورگ

1973
01:41:06,440 --> 01:41:07,890
انتخاب کننده،

1974
01:41:07,890 --> 01:41:09,490
فیلیپ، لندگرو هسن،

1975
01:41:09,490 --> 01:41:10,940
شاهزاده ولفگانگ آنهالت

1976
01:41:10,940 --> 01:41:12,740
دوک فرانتس لونبورگ،

1977
01:41:12,740 --> 01:41:15,190
یوهان فردریش، دوک ساکسونی،

1978
01:41:15,190 --> 01:41:16,840
دوک ارنست لونبورگ،

1979
01:41:16,840 --> 01:41:19,130
نمایندگان آزاد نورنبرگ،

1980
01:41:19,130 --> 01:41:21,110
نمایندگان شهرستان Reutlingen رایگان.

1981
01:41:22,650 --> 01:41:24,220
اعلیحضرت شاهنشاهی

1982
01:41:24,220 --> 01:41:26,680
ما روحیه حزبی را مجبور کردیم

1983
01:41:26,680 --> 01:41:28,090
در حال حاضر مجبور هستند

1984
01:41:28,090 --> 01:41:29,350
خدا در کلام ما را بپذیرد

1985
01:41:29,350 --> 01:41:31,190
باورها!

1986
01:41:31,190 --> 01:41:32,840
ما هرگز قصدی نداشتیم

1987
01:41:32,840 --> 01:41:34,700
هر جزمی را ارائه دهید

1988
01:41:34,700 --> 01:41:36,430
که یک sveopæoj جدید و خارجی خواهد بود

1989
01:41:36,430 --> 01:41:37,910
(مدرسه کاتولیک می رود. کاتول) کلیسا.

1990
01:41:37,910 --> 01:41:39,230
ما فقط می خواستیم شاید

1991
01:41:39,230 --> 01:41:41,430
کلیسای (رومی) می تواند proèistiti

1992
01:41:41,430 --> 01:41:42,670
رهایی از فسق خاص،

1993
01:41:42,670 --> 01:41:45,160
نه برای امنیت ما، بلکه

1994
01:41:45,160 --> 01:41:46,780
جلال مسیح

1995
01:41:46,780 --> 01:41:48,820
و برای نجات همه مردم

1996
01:41:48,820 --> 01:41:50,590
همه ملت ها

1997
01:41:50,590 --> 01:41:52,730
اعلیحضرت بزرگوار

1998
01:41:52,730 --> 01:41:54,950
این باور بیش از nadvladiti خواهد شد

1999
01:41:54,950 --> 01:41:58,320
دروازه های جهنم.

2000
01:42:03,390 --> 01:42:05,140
اعلیحضرت شاهنشاهی شما نه

2001
01:42:05,140 --> 01:42:07,350
اینجا جمع شد

2002
01:42:07,350 --> 01:42:08,800
با یک انشقاق ادامه می یابد

2003
01:42:08,800 --> 01:42:10,320
اختلاف نظر

2004
01:42:10,320 --> 01:42:12,570
آلمان محبوبش را از هم جدا می کند،

2005
01:42:13,110 --> 01:42:14,830
در حال حاضر که آن را باد!

2006
01:42:15,350 --> 01:42:18,170
اعلیحضرت، ما نمی توانیم ترک کنیم

2007
01:42:18,170 --> 01:42:20,190
حقیقت

2008
01:42:20,190 --> 01:42:22,110
لطفا ما را به طرف مقابل خود ببرید

2009
01:42:22,110 --> 01:42:23,170
پاداش داده شد

2010
01:42:23,170 --> 01:42:24,890
نام خدا و مسیح،

2011
01:42:24,890 --> 01:42:26,170
ما نمی توانیم تسلیم شویم

2012
01:42:26,170 --> 01:42:28,230
با تمام وجدانی که داریم.

2013
01:42:28,230 --> 01:42:32,360
نجیب، تمام مسیحیت در خطر است.

2014
01:42:33,380 --> 01:42:37,770
بقای ما در ترازوی وحدت ماست

2015
01:42:37,770 --> 01:42:39,300
و خود وحدت.

2016
01:42:39,300 --> 01:42:40,990
انبوهی از ترک ها Nevjernièke مخالف هستند

2017
01:42:40,990 --> 01:42:43,260
دروازه های وین،

2018
01:42:43,260 --> 01:42:45,470
با این کار از شما تقاضا داریم که حفظ کنید.

2019
01:42:47,260 --> 01:42:49,570
با ما متحد شوید، این را رها کنید

2020
01:42:49,570 --> 01:42:50,460
تنوع،

2021
01:42:50,460 --> 01:42:52,870
این بدعت و با هم، تحت همان

2022
01:42:52,870 --> 01:42:54,270
بنر

2023
01:42:54,270 --> 01:42:55,590
ما علیه همین راهپیمایی خواهیم کرد

2024
01:42:55,590 --> 01:42:57,870
دشمن!

2025
01:43:02,270 --> 01:43:03,850
امپراتور نجمیلوستیجی!

2026
01:43:03,850 --> 01:43:05,340
همه ما در کلام مسئولیم

2027
01:43:05,340 --> 01:43:06,900
خدایا

2028
01:43:06,900 --> 01:43:08,700
به عنوان شاهزادگان، ما برای سیاست می سوزیم

2029
01:43:08,700 --> 01:43:10,210
وحدت

2030
01:43:10,540 --> 01:43:12,960
اما نه به قیمت ایمان ما.

2031
01:43:13,270 --> 01:43:15,830
آنچه شما به آن تنوع می گویید،

2032
01:43:15,830 --> 01:43:17,470
ما روح ایمان خود را می خوانیم.

2033
01:43:17,470 --> 01:43:19,870
آنچه شما به آن بدعت می گویید، من می دانم

2034
01:43:20,180 --> 01:43:22,320
به عنوان حقیقت.

2035
01:43:22,320 --> 01:43:24,290
ما اطاعت نخواهیم کرد.

2036
01:43:24,290 --> 01:43:25,730
من به شما دستور می دهم که وفادار باشید!

2037
01:43:25,730 --> 01:43:28,250
شما نمی توانید به وجدان ما فرمان دهید!

2038
01:43:32,170 --> 01:43:34,750
ما از طریق ایمان خود ادامه خواهیم داد بدون

2039
01:43:34,750 --> 01:43:36,910
مهم است چه اتفاقی ممکن است بیفتد!

2040
01:43:36,910 --> 01:43:39,620
مرقس در مورد عیسی مسیح شهادت می دهد

2041
01:43:40,550 --> 01:43:41,830
خون Èijom رایگان هستند کریستن

2042
01:43:41,830 --> 01:43:43,240
مردم

2043
01:43:43,240 --> 01:43:44,910
رایگان اکنون و برای همیشه رایگان،

2044
01:43:44,910 --> 01:43:46,160
آمین!

2045
01:43:48,480 --> 01:43:49,730
آمین!

2046
01:44:33,240 --> 01:44:36,620
دست راست و دست مقدس تو،

2047
01:44:36,620 --> 01:44:37,740
پروردگارا،

2048
01:44:37,740 --> 01:44:39,490
پیروزی را دریافت کرد.

2049
01:44:39,490 --> 01:44:41,650
رحمت و حقیقت او را به یاد آوردی

2050
01:44:41,650 --> 01:44:43,910
برای این نسل

2051
01:44:43,910 --> 01:44:47,820
ای خدا، پدر ما، ما را استوار قرار ده

2052
01:44:47,820 --> 01:44:49,620
آزادی که به ما دادی

2053
01:44:49,620 --> 01:44:51,340
رایگان

2054
01:44:51,340 --> 01:44:54,240
و ما را قادر می سازد که وفادار باشیم

2055
01:44:54,240 --> 01:44:56,180
انجیل های بنده

2056
01:44:56,180 --> 01:44:59,220
که به ما امانت دادی

2057
01:44:59,220 --> 01:45:02,660
تا دل ما عادل شود

2058
01:45:02,660 --> 01:45:06,100
کامل در تقدس در برابر تو

2059
01:45:06,100 --> 01:45:09,250
تا آمدن خداوند ما عیسی مسیح

2060
01:45:09,660 --> 01:45:11,620
با همه مقدسین

2061
01:45:11,620 --> 01:45:12,620
آمین

2062
01:45:14,220 --> 01:45:17,220
خدای ما تکیه محکمی است،

2063
01:45:17,460 --> 01:45:20,380
سپرها و اسلحه های قابل اعتماد!

2064
01:45:21,370 --> 01:45:23,840
در طرف ما در هر یک است

2065
01:45:23,840 --> 01:45:26,060
ضروری است

2066
01:45:26,060 --> 01:45:29,220
که اکنون به سراغ ما می آییم.

2067
01:45:29,220 --> 01:45:32,610
دشمن شیطانی قدیمی اکنون به معنای وای مرگبار است.

2068
01:45:32,610 --> 01:45:34,880
خیانت عمیق و قدرت های بزرگ متعلق به اوست

2069
01:45:34,880 --> 01:45:37,710
سلاح وحشتناک در مبارزه.

2070
01:45:38,140 --> 01:45:42,690
روی زمین او عمل نمی کند.